Mimoza Sali Shkembim universal vlerash... Poezi

Mëngjeseve të paçelura

Më fle në gjoks këngë e mërmërimit
Si ngushëllim për këngën e emigrimit,
Gonxhet me gjemba tkurrin agun e frymës sime,
Që rrëshqasin mardhshëm mëngjeseve të paçelura...
Rrugëve të qytetit tim të lashtë,
Kam kohë që s’ia kam pirë ajrin e freskët,
S’ia kam dëgjuar zhurmën e valëve të detit,
S’ia ka hapur dritaret blu të qiellit,
S’ia kam parë fluturimin dallëndysheve,
Që më bënin shoqëri, shtegtimit tim...
S’ia kam dëgjuar zërin bilbilave
S’i kam parë ngjyrat e fluturave në fluturim
S’ia kam pirë lotin vesës, kur dikur e mblidhja në grusht
Dhe laja fytyrën nga emocionet…

Tani, kur thyhet nata në krahë të agut
Unë çel dritaren e vetmisë,
Varur si mallkim në fijen e dritës të qytetit tim.
Më mungon kënga e pulëbardhës që e kam lënë në breg,
Kam humbur gurin e palcës së zemrës,
Kur në perëndim të diellit, me valët bëja dashuri…
Shpiti im është i mbushur me zjarr femëror
Që digjet kaltërsive, deri në shkrumbim…
Ndaj dua të kthehem dhe të rilind sërish, qytetit im!...

Ndërthurje emocionesh


Për një natë tu bëra mike
Pashë brenda teje një dritë të kuqe
Ku zemra ime bëri folenë…
Pashë forcën e ngjyrave
Të pikturave të Mikelanxhos…
Dialogova me shikimin tënd,
Ti kompozove nota fryme
Në bebëzat e mia të ndezura...
Për një çast u mallëngjeva
Humba në nostalgji …
U verbova nga shkëlqimi i lëkurës tënde
Udhëtova hapsirave të ujshme, në ëndërrime
Nga kënaqësia u zgjova
Në gjirin tënd dëgjova krisje zemre
Jam grua, të dëshirova
Ku dita zbardhi, hija lëvizëse e tij nënshkroi:
“Mbamë brenda mbresave të tua,
Se hyra në thellësi të qenies tënde, me pastërti”

Tani, çdo mëngjes shoh ngjyra të ndezura,
Ndjej aromën e Lule Manjolë.
Ti ishe kalorësi i natës sime…
Unë Pandora,
Ai e humbi kutinë!

Shqipëria ime, dashuri e dhimbje

Shqipëria ime, dashuria, dhimbja
E vogël nuk më nxë, e madhe sa gjithë bota.
Shqipëria, ajri, uji, buka, kështjella, ferra,
Vendi që e dua dhe e mallkoj.

Shqipëria ime, toka më e bekuar prej Zotit,
Vargmalet e tua si sytë e bukur të diellit,
Dashuria ime varur mbi supe të lashtë
E malli për ty e ka emrin emigrant.

Shqipja ime, më ndjek në çdo furtunë,
Në çdo sfidë me veten time,
Në çdo sfidë në shoqëritë e përparuara
Me fatet shekullorë varur në çengel arkivash.

Shqipëria ime, krenari e ligjshme,
Emri yt si manare më ndjek pas, dhimbja ime.

　

Mimoza Sali

LA PELLE DEL SERPENTE




Dio, come sono lontana...

Il mattino, come un ramo spezzato, bussa alla notte
preavviso del vento oscuro
Il grigio dell' alba penetra dalla porta della notte
sulle spalle ha il manto dei nubi

Da lontano, mi arriva una voce
Amore, mi senti, prendimi
non abbandonarmi sull'altra riva...
sono cosi forti le onde...

Dio, come sono lontana...
come posso aggiungere e salvare il mio amore
attraversare cento montagne di sofferenze e dolori
cent'anni strappati come una foglia senza valore...
Il mio amore, spezzato, sbriciolato nel mio cammino migratorio
Dio, questo mondo ha impiccato perfino la mia ombra
nella ballata dei secoli crudeli
l'ha costretta a seguire le stelle buie lontano
oltre il mare, il mio amore appassisce come l'erba morente
io qui, che raccolgo i suoi fili
nella speranza per ridarle la vita

Orgoglio e umiltà è il mio nome


Qualche volta sembra che mi disprezzi
così mi sembra ciò che leggo negli tuoi occhi
spero che sia solo un malinteso...
perché... del mio nome non mi vergogno

L'orgoglio, dicono che è un peccato
cosi dicono
ma orgogliosa io sono
delle mie radici
le più antiche e più nobili di un'altra penisola
Balcanica è il suo nome
la mia terra si chiama Albania
ed umile mi inginocchio davanti a loro...

mi ubriaca il desiderio, mi fa impazzire la mancanza
di non poter ammirare i rami verdi dei salici piangenti
mentre parlano con il fiume
sentire le storie che raccontano le vecchie e sagge querce
osservare il fumo dei camini accesi nel cielo
che danno il benvenuto ai passanti sperduti nella notte
perché... i nostri avi dicevano che Dio passa due volte all'anno
e bussa nelle porte delle case...
seguire il volo delle aquile
mentre uscivano vincenti dalle tempeste

Quante volte sono passata sui marciapiedi
dove le voci per la libertà urlavano
lacrimava sangue persino la loro ombra
tra le pagine nere del Golgota
Tra le mie braccia stringevo mia madre...
colonna sonora dell' Argiro e Rosafa

Nei tuoi occhi, qualche volta mi sembra di vedere un po' di disprezzo
forse
ma forse è un malinteso... forse
anche se... non mi offendo
sono una roccia autentica
scavata da un castello fatto con i cuori delle aquile
i fiori del tiglio gli fanno onore
i fiori del tiglio che addolciscono la Luna ed il Sole

Dal ponte del castello
umile canto alla luce, un inno d'amore
perché sono donna, sono un essere libero umano
e tu forse mi disprezzi, forse è un imbarazzo
perché non conosci il canto della mia anima
che m'accompagna nel mio cammino
sulle tracce della mia storia
come la Madre Teresa, donna nobile e santa e umile nel cuore
che regalò al mondo tanta bontà e tanto amore...

Riscontro di ricordi

Frammenti di ricordi
come frantumi di una soffice nuvola bianca
come sorrisini delle verginelle
con il tremore della pioggia lenta
sui piedi della terra...

Frantumi di ricordi, frecce fulgide senza nome
che urlano in tempo di attesa
attesa...attesa...attesa
cercando di rivivere tra le onde di nostalgia
dove mi ritrovo, esule dal presente
nuotando verso l'altra riva
mentre dietro mi seguono voci soffocati

Il ritorno


Una volta udivo innocenti voci
vestite con gli abiti delle stagioni sbagliate
sentivo la silenziosa anima
che mi sotterrava i sogni
In quel tempo, con gli occhi del sole ferito
curavo il mio
spento sorriso
la mano dell’ anima trascurata
cercava la gioia oltre il cielo delle stelle

Il mio cuore lacerato
dalle unghie della libertà
si nascondeva nelle labbra di ghiaccio
di un amore giallo

c'ero una volta su questa terra
con lo sguardo basso e il nome maculato
ero solo una bambina
con le illusioni appese
sui ganci del
sistema...

E adesso ritorno
con la veste dell'emigrante
commovente cantante
che canta con la voce dell' amore bianco

le mie ferite le ho curate
con le fasce della nostalgia
l'odore di questa terra
il profumo delle montagne
dove la natura è magia
che dà luce alla gioia di vivere
perciò il mio cuore sussurra al mio ritorno
Perdonali Dio!

Madre, mi ascolti?

Sono qui
sulla terra del paradiso giallo
le carcasse delle mie lacrima arse
si sciolgono nell'aria umida

Sono qui
guardo la fiamma della candela
mentre illumina il tuo viso
il tuo dolore

il tuo sorriso...
come bocciolo d'amore sopra la mia culla
la ninna nanna che mi accompagnava nei sogni
quando il sonno si nascondeva nella incantevole magia
ninna nanna ninna nanna
dormi, dormi bella bimba...

Sono qui
Madre, mi ascolti?
Il ghiacciato marmo le mie labbra baciano
da sopra mi guardano i fiori d'inverno
i colori si uniscono alle ninnananne
che urtano i muri del cielo

Sono qui
sento il rammarico dello scrosciare della pioggia
la sigaretta si sta spegnendo
la voce amata l'ho piantata nei ricordi

Puoi Madre
accarezzarmi l'anima ferita
che sussurra sotto le ceneri della disperazione
la canzone del dolore?

La mia infanzia


A quel tempo, la mia infanzia era un gioco di fango
i fiori contagiati con il virus della morte
l'aria vestiva gli abiti scuri dei carcerati
il mare mi entrava nei sogni ogni notte
sulla riva costruivo castelli di sabbia umida
e poi li facevo cadere come solo gli dei
possono

Dai cancelli proveniva la musiva funebre
la mia luna indossava il manto nero
dalle finestre usciva l'odore della paura
ai pasti si apparecchiava e si sparecchiava la fame
Oh, mia infanzia che mai non si scorda...
umiliata dalla miseria e dalla cattiveria
Alla mia bambola avevo tolto gli occhi...

A quei tempi, la mia infanzia un gioco freddo
senza colori, senza suoni, confini di
ferro e timbri
attorno strisciavano le serpi
d'acqua, di pianura e di montagna
in un macabra danza
ci avvelenavano l'aria respirata
la libertà... fuggiva lontano, nella legenda...

Il vento della fortuna

Un fiore smarrito senza speranze
attende il vento della fortuna per riprendersi
Forse il vento si è innamorato dell'autunno
e soffia verso le foglie giallastre
che marciscono sotto i nostri piedi
le ali del vento svolazzano sulla ringhiera del mio balcone
il dolore delle foglie disperse dal vento urla,... urla.
E chissà dove ti porta il vento della fortuna?

* * * *

L’immagine speranzosa della luce
si rompe contro il muro
della sopravvivenza...
il disoccupato...
dipinge a tavola
la morte
per benedire
La fame.

Dolce lacrima
Sono
la brina della lacrima
del tronco senza foglie di una quercia
sono
dolce lacrima
ad annaffiare
le grida delle articolazioni


Sono
la rugiada delle lacrime
di un quercia che perse le foglie
sono
dolce lacrima
che annaffia le grida
di articolazione dell'anima

La pelle del serpente

Tra le mani tengo
la pelle di un serpente
con le vene tagliate...
il colore delle squame si oscura
l’ombra degli urli
cerca la riva dell’eternità

Tra le mani tengo
la pelle di un essere senza vita....

Una lacrima bianca


Raccolsi una cesta
con parole d’amore
e gli apesi al collo
del cavallo più antico del mondo
che incorono l’amore
di Eva con Adamo...

le mani, si trasformarono in immagini,
le immagini in statua
le statue in castelli
e la lacrima bianca
in un sogno.....

Al pub di una piccola città
In una piccola città
ce un piccolo pub
e gli ragazzi che ho conosciuto la
continuano andarci sempre
con i capelli laccati
le scarpe con la punta,
nelle quale sono rimaste impregnate le tracce
delle dita delle donne....

Loro
Continuano
rubare il sorriso
a una donna solitaria,
la quale per un attimo
donò fiducia a se stessa.....

In una piccola città
Ce un piccolo pub
La
La
Mi rubò il sorriso innocente
l’ombra del filo staccato di una chitarra
che baciava la mia tristezza