Hajk Elefteri Kapardheli, poete e PEGAS INTERNACIONAL

*21.

Në jehonën e dhimbshme

të një thyerje

kam pluhurin e viteve…

21.
Στήν όδυνηρή ηχώ μιάς
κραυγής
εχω τήν σκόνη τών χρόνων.

*22.

Pa fund dhe fillim

në të ftohtit e dëborës,

një degëz pa gjethe krah lakuriq.

22.
Χωρίς τέλος καί άρχή
Στο κρύο στο χιόνι
Χωρίς φύλλα γυμνό κλαράκι.

*23

Kalova lartësitë e maleve,

por krahët e mia akoma

gjakrrjedhin.

23
Πέρασα τις βουνοκορφές
μά τά φτερά μου ακόμη
αιμορραγούν.

*24

Lulefshehurat

në vendfshehjen

e Perëndive.

24
Κρυφά λουλούδια
κρύπτες τών Θεών.

*25

Në trupin e një luleshege

aroma e zemrës time

të shtrenjtë.

25
Στό κορμί ενός ρόδου
στά νεύρα τών φύλλων
τής καρδιάς άρωμα άκριβό.

*26

Në qytetin e plakur

vula prej qiriri, njerëzit

lexoj shkrimet e kohëve.

26
Στή γερασμένη πόλη κέρινες
βούλες οί ανθρωποι
διαβάζω τά γράμματα
τών καιρών.

*27

Çfarë mori

era e fortë,

ishte janar. Ishte jona

27
Ότι πήρε ό ανεμος
ήταν δικό μας.

*28

Qëndron, lëviz, rrënjoset,

farat bëjnë dhe pemë,

një pemë simbol i jetës

vdes dhe rilindet…

28
Στέκεται κινείται, ριζώνει,
σπόρους κάνει καί καρπούς,
δένδρο, σύμβολο ζωής
πεθάνει καί ξαναγιεννιέται...

*29

E pambrojtur në skëterrë të jetës,

kërkoj me ngulm

bukurinë e Parajsës dhe të vërtetën.

29
Ανυπεράσπιστη στην κόλαση,
τής ζωής διεκδικώ του
παραδείσου την όμορφιά,

καί τήν αλήθεια.

*30

Fytyrat e Perëndisë

gurët katërkëndësh

shoqëri arkitekturojnë…

30
Τά πρόσωπα του Θεού
Λίθοι τετράγωνοι
κοινωνία «οικοδομούν».

*31

Drita e pambrojtur,

jashtë nga çdo kuptim,

ndiej dhe kohë.

31.
Ακτιστο φως
έξω άπό κάθε κατανόηση
αίσθηση καί χρόνο.

*32

Një dramë hyjnore

ose orëzgjatja e një kryqëzimi ndrit

dhe zbulon…

32
θείο δράμα
ή διάσταση μια
σταύρωσης φωτίζει
καί άποκαλύπτει.

*33

Pas natës së yjeve,

po pres zogjtë e agimit;

ëndërroj të vërtetën e çastit…

33
Μετά τήν νύχτα τών άστρων
περιμένω τά πουλιά
τής αυγής όνειρεύομαι τήν
άλήθεια τής στιγμής.

άλήθεια τής στιγμής.

*34

Një copë njerzillëk dhe zemre

një vatër than lotin,

kur nga sytë rrjedh.

34
κομμάτι ανθρωπιάςκαί καρδιάς
ζεστή γωνιά στεγνώνει
το δάκρυ όταν από τά μάτια κυλά.

*35

Në përleshjen e jetës ngjaj

si një yll që nga retë

përpiqet të dalë…

35
Στήν μάχη τής ζωής μοιάζω
σάν τό αστέρι πού από τά σύννεφα
νά βγή παλεύει.

*36

Fsheh në duart fytyrën

në heshtje, në çmenduri,

“rezistimin” e të vetmit tingull .

36
Κρύβω μέ τά χέρια τό πρόσωπο
στήν σιωπή στή απόγνωση
«της αντοχής»ό μόνος ήχος
στήν γή.

*37

Nëpër rrugët e vetmisë

sytë kryelartë vizojnë kujtesën

dhe zemrën me diamante.

37
Στούς δρόμους τής μοναξιάς
τά περήφανα μάτια
χαράσουν τήν μνήμη
καί τήν καρδιά μέ διαμάντια.

*38

Nëpër mjegull në shtresat e

vrejtura të erës,

kurthim mendimesh

Shndwrrohen shi e bien mbi botë.

38
Στήν όμίχλη σέ πυκνά
στρώματα άέρος
παγιδευμένες «σκέψεις»
γίνονται βροχή πέφτουν.

*39

Lule dhe pemë të njëjta

nga e njëjta pemë,

grumbull i paharruar po lind.

39
Όμοιους Ανθούς καί καρπούς
άπό τό ίδιο δένδρο

τό αστόχαστο πλήθος γεννά

*40

Mendimet e humbura,

mendimete prera –

vula të pavlera.

40
Χαμένες σκέψεις
σκέψεις κομμένες
σφραγίδες άκυρες

*41

Lajmësjellësi i jetës

më zgjon nga ditët e harresës

me dashurinë.

41
Αγγελιοφόροι ζωής
μέ ξυπνούν άπό τίς
μέρες τής λησμονιάς
με τήν αγάπη.

*42

Drunjtë e lakuriqtë

në pranverën e mbushur me gjethe,

atëherë pa u lodhur

miqtë e mi numëroj.

42.
Τά γυμνά ξύλα
την Ανοιξη γεμίζουν φύλλα
άκούραστα τότε τούς
φίλους μετρώ.

*43

Rrëshqas në të papriturën…….

dhe kërkoj

të renë.

43
γλυστρώ στό άγνωστο
ψάχνω τό καινούργιο.

*44

Vdekja e ditës –

elegjon shpirti

në një kandil të vjetër.

44
Θάνατος μέρας
θρηνεί ή ψυχή
σέ παλιό καντήλι.

*45

Shën Maria që puth (përqafon)

medalion i shtrenjtë dashuria,

Madona e të Varfërve.

45
Παναγιά άσπασμών
φυλαχτό άκριβό άγάπης
Μαντόνα των φτωχών.

» PROFIL PEGASI INTERNACIONAL PIKTORIA POETE FLUTURA MAÇI
» Hajk
» E PE GASIN (PEGAS) poemth Nga Kristaq F. Shabani , ALBANIA
» Përmbledhje nga krijues të ndryshëm
» FITORE BUNJAKU-NJË POETE QË PREMTON