PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA

Muzika e ndërthurur me një tekst a poezi të bukur ca më shumë ka magjinë e saj që të merr me vete dhe të fton në orbitën e saj, kështu ajo hyn në skutat e shpirtit dhe çdokush bëhet satelit apo pre i saj. Jeta kalon. Vitet zënë vend në trungun e drurëve që motohen. Mbarë bota e formave vjetërohet e përtërihet. Vetëm muzika s’ka moshë, s’njeh pleqëri. Ajo është e pavdekshme. Muzika është det i brendshëm, thellësia e shpirtit. Në sajë të saj arratisen si kope resh ditët përvëluese e me ngrica, ditët e dhimbshme që i dëbon shqetësimi. Ndërsa … muzika nuk njeh fund. Ajo “jeton” jashtë e brenda botës. Muzika është botë më vete. Muzikë, ti je mike e pandarë, drita jote hënore është e ëmbël e njerëzit rendin drejt teje dhe thithin në gjoksin tënd erën joshëse të qumështit të ëndrrës! Muzika është përtej së keqes. Ajo është tej, përtej së mirës, së bukurës, së madhërishmes. Kush ngre folenë tek ti rron jashtë telasheve të kohës. Muzika të bën të qetë, të fortë, të fal lumturi, largon trishtimin, të bën ëndërrues, të bën me krahë, të deh, të jep shëndet, të gëzon, të zgjat jetën. Vjen një ditë dhe… jeta e njeriut këputet, por arti i madh e i bukur, arti sublim i muzikës vazhdon të rrojë. Muzika veç lind, rritet e zhvillohet. Lum kush e dashuron e i përkushtohet asaj.

Është nevojshmeri që në kushtet e një lëvizje të tillë dhe kulmi të tillë të sinkronizohet poezia (teksti) me muzikën , pasi falë lirshmërisë së të krijuarit, tashmë, flasim për Shqipërinë, por nuk përjashtojmë edhe vendet afër nesh, që tekste poetike mund të bëjë kushdo, veçse të shtrijë ca shtresa vargëzimesh, të cilat s’thonë asnjë dhe korrja poetike edhe muzika janë të vlagëta, pa sensi e nevojshëm. Kanë dalë në arenë vjershërimi shumë poetë të talentuar, ndaj kërkohet një bashkëpunim i zellshëm, i kërkuar, me gjetje, fantazi, plot imazh për të paraqitur vepra muzikore të lartësuara.

Jo pa qëllim trajtuam këtë kumt për muzikën dhe lidhësinë me poetikën nga fakti që poetja Enrieta Sina në krijimtarinë e saj poetike ka realizuar një bashkëpunim të frytshëm me muzikën , për rreth 40 tekste kënge të krijuara prej saj në veprimtari të ndryshme muzikore, por kulmi i saj arriti me tekstin “Pyes lotin’’ kompozuar nga kompozitori Valentin Veizi dhe kënduar nga këngëtarja e talentuar Elsa Lila në Festivalin e këngës në Radio Televizion në vitin 1996, këngë kjo e cila fitoi Çmimin e parë

në këtë festival. Për të arritur në këtë lartësi duhet një kombinacion harmonik midis forcës poetike të poetit, melodisë së kompozitorit dhe interpretimit virtuoz të këngëtarit (këngëtares). Dhe një harmonizimi tillë u shpreh pikërisht tek kjo këngë e prezantuar. Enrieta me këtë tekst tregoi vlerat e saj poetike, ndjenjëzimin, përcjelljen e mesazhit dinamik dhe paraqitjen e reales.

Ju dua , o njerëz!

Ju dua , o njerëz,

Të liq e të mirë!

Ju dua

siç do bilbili këngën

në prill e në maj.

Sgalemi

stuhinë.

Mbi shpinë

t’ju mbaj lumturinë

dhe ju galiç

të më rrini mbi shpinë.

….

Ju dua o njerëz,

O njerëz të urtë e të sertë,

Siç do shiu retë,

Siç do toka shinë!

Ju dua , o njerëz,

të liq e të mirë,

Ju dua , o njerëz,

Sa shumë…

Sa shumë…

Nuk e kam të lehtë

t’jua shpreh me fjalë.

Çamani zemrën!

Të bindeni vetë

që brenda

ju kam.

…

Ju dua,

o njerëz,

çdo racë e çdo ngjyrë!

Ju dua,

o njerëz,

Të liq e të mirë!

Njëqind qiej bashkë

Po ç’pate , mike,

Përse më dënove kaq shumë?

Rrëmbeve zemrën,

Ike.

Ku ike?

Përse

më le

edhe pa gjumë?

Përse,

ç’të bëra,

nuk më thua?

Më bën të vuaj!

Po thuaj:

“TË DUA!”,

Dreqi e marrtë,

Që bota ime të ndrijë

Me një njëqind diej bashkë.

A POEM BY GIOVANNA LI VOLTI (AUSTRALIA)

WITH YOU

Oh sweet butterfly, you fly amid the flowers

soaking up dew drops and their scent rewarding

us with sunlight as we watch you in flight.

You have come to rest gently on my book

it’s as if you are trying to conceal the words

I do so admire you and wish

that I could fly away with you

I rea on with you fluttering amongst the lines,

distracting me I no longer know what

I am reading, they are words, no, it’s music,

it is a song, it is a melody of sheer delight!

Oh sweet butterfly white as the purest snow,

I close the book and as I gently fondle

you with my hand,

I feel your caress and then you fly away,

leaving behind your perfume

which I will hold close to my heart.

I hold the book open in my hands,

awaiting your return to hear you sing a tune

among the pages and then fly,

to fly away with you towards the clear blue sky,

lend me your wings, I beg you my little butterfly

With you I fly with wings that you have given me,

on loan let us fly towards the immense blue wonder

that far away blue sky

on the endless blue unknown!

Giovanna Li Volti Guzzardi

Poetry as an ancient message …

by LULZIM LOGU, W.P.S

I strangely remember, I was still young, when I lost my way for the first time at “Lugjet e Verdha” the very place which is considered as the cradle of the ’Eposit të Kreshnikëve’. My grandmother called it ‘Lugjet e Zeza’, after the persistent lamentation of Ajkuna and mother her lifelong (curse!), when she lost her son…

For tens of years the inhabitants used to call the mountain pastures “Bjeshkë të Namuna”, meaning “Cursed mountain pastures”. God had bestowed an astounding beauty to those hills and mountain pastures, but after the lamentation of Ajkuna that was heard early at dawn and late when stars appeared, the water ran dry, transformed into eternal worlds, into the dark abysses of nowhere, where the only echoes heard were those of the solitary eagles and the whistle of the wild goat that wasted away in the grassy valleys with colorful flowers.

I called and called and the mountain pasture accompanied my voice to the hills and gave back a rare melody of a rhymed song, with stanzas born and crossed with fear, attraction of nature, loneliness and pride, which gave me hope and faith, meanwhile the soul experienced strong emotional gushes, wonder I wanted to fly at that moment, to reach the desired course…

Many years later, I published my first poem written in the valley of Valbona, remembering the monumental verses of Fishta: “strongly” it shines, and less it heats!...”, while the sun fell from “Maja e Hekurave” (Hill of Irons), into Lugjet e Verdha, (Yellow grooves) through voices of men, bleats and rumbles, in a majestic symphony, like a poem with thousand of stanzas, that knows not how to stop.

It couldn’t have happened otherwise, by trying the ancient ballads, by loosing within me and recovering the ancient and new songs, by sleeping and waking up under the Albanian highest roofs such as Jezercë, Shkelzen, Kollatë, by perfusion at the banks of Drini and Valbona rivers, by walking through the countless volleys such as that of Tropoja, by placing my head on the coronas of Bozhurit , Boronica, Dredhëza and Mjedra, one gets inspired to create, in verses that spring like the water springs from the broken cave of the mountain, one would become a rhapsode, a bard, a singer and a poet, although for a long time one would not know to which category he belonged.

The poetry has always been a message, a way to utter something big, special, rare, something dear! Poetry has always been a message, an announcement in time, for the time and everything else changed; poetry has always been a signal of change!

Time has changed, the rhythm of heart has changed, the system has changed, the code of behavior has changed, love has changed, even hatred. And the poetry has foretold that from the bottom of the abyss where it always sleeps uncovered, to spring like messenger bird, an aide of man.

It is not a coincidence that the most famous poems have marked peaks and bottoms of the social development and were companion of the great social dramas, wherever they were written, in papers, prison walls, tobacco papers or stone…

Poetry has been and remains a mark, that in most cases distinguishes those who feel intensively the rhythm of life, who discover and carry change who believe in it and are obedient to it like a beloved that they cannot abandon, like a love affair that remains always the first as to emotions and weight, as to the message and energy, as to the freshness and avoiding of depression and monotony, after all poetry is a way of living!

Poetry cannot die, it can shrivel, grow old sometimes, grows old and becomes boring, as it happens during the change of seasons, but a moment comes: “and it blows in the crossways of the world!”, as Tasos Livadhitis paraphrased, and poetry becomes an active witness of revival.

Birth and death, fall and rise, victory and heroism, after all aren’t they similar to the phases of life of everybody, with their choice in life, with confrontations and challenges, with the signing of name and the unidentified loss of the individual, with loneliness and engagement, with a proud song that leads you toward the desired course or with a wretched pray which signs your end?!

Since the appearance of man poetry was with him, it was given to someone, but not to another, like a crown that cannot be stolen, but deserved, to be honored, forerunner, messenger, judge and a carrier of the timely messages, the way the highland pasture echoes the voice of the lost person, and the joy of hope!

Albanian poetry has had many peaks, many hopes, often it has diverged in order to hide from the assaults, many times it has dared to face the reality openly, often it has lessened and grown pale and ill, but at last it had known how to raise again, in order to start again. These times, after vicious years and the depression following the change of systems, it has suffered the need of adaptation in time and space, of breaking the false idols and its affirmation in the new sky.

There are a few distinguished names, much ado and falsities, yet slowly the fog is breaking, the first stars begin to appear, naturally it cannot be for all “anymore” but it is becoming elitist, in such a way that even he who reads, write, in a way or another they unify with the message, style, stanza, read after him, by identifying spiritually with the author, problems, worries, events, as well as with the new way of understanding the world.

This way the poetry still remains a message that relates times and values, that connects seasons and regions, as it happens today in the wonderful Gjirokastra, which delivers the message of honor and deserved glory of friends and admirers from all over the world. Hey- how do you do, welcome!

B. Curri, on February 21, 2009

LULZIM LOGU

COMUNICATO STAMPA

* * *

Premio di Poesia “L’Olocausto”

In occasione della Giornata della Memoria a ricordo della shoah, il comune di Coreno Ausonio (Frosinone) bandisce il primo Concorso Nazionale di poesia inedita avente per tema l’olocausto, fermo restando il detto vincolo i partecipanti potranno esprimersi in modo libero e personale.

Regolamento: I partecipanti dovranno inviare in busta chiusa una sola poesia su carta e, possibilmente, anche su dischetto in formato Word al seguente indirizzo: Comune di Coreno Ausonio - Assessorato alla Cultura - Concorso Nazionale di Poesia, Piazza Umberto I, 1 - 03040 Coreno Ausonio (FR). Le poesie, corredate dalla scheda d'iscrizione compilata in ogni sua parte, dovranno pervenire entro il 15 gennaio 2010.

Non è prevista alcuna tassa di lettura. La giuria, il cui giudizio è insindacabile, sarà presieduta da Tommaso Lisi.

La premiazione, che prevede la presenza obbligatoria dei vincitori, avverrà il 4 febbraio 2010 nella sala polivalente del Comune di Coreno Ausonio, in occasione della celebrazione della Giornata della Memoria. Al vincitore sarà assegnato il premio di € 300, al secondo classificato € 200 e al terzo € 100.

Le poesie dei vincitori, insieme a tutte quelle che saranno ritenute valide, saranno inserite in un’antologia che verrà presentata in concomitanza con la premiazione e la celebrazione della Giornata della Memoria.

COMUNICATO STAMPA

* * *

Premio di Poesia “L’Olocausto”

In occasione della Giornata della Memoria a ricordo della shoah, il comune di Coreno Ausonio (Frosinone) bandisce il primo Concorso Nazionale di poesia inedita avente per tema l’olocausto, fermo restando il detto vincolo i partecipanti potranno esprimersi in modo libero e personale.

Regolamento: I partecipanti dovranno inviare in busta chiusa una sola poesia su carta e, possibilmente, anche su dischetto in formato Word al seguente indirizzo: Comune di Coreno Ausonio - Assessorato alla Cultura - Concorso Nazionale di Poesia, Piazza Umberto I, 1 - 03040 Coreno Ausonio (FR). Le poesie, corredate dalla scheda d'iscrizione compilata in ogni sua parte, dovranno pervenire entro il 15 gennaio 2010.

Non è prevista alcuna tassa di lettura. La giuria, il cui giudizio è insindacabile, sarà presieduta da Tommaso Lisi.

La premiazione, che prevede la presenza obbligatoria dei vincitori, avverrà il 4 febbraio 2010 nella sala polivalente del Comune di Coreno Ausonio, in occasione della celebrazione della Giornata della Memoria. Al vincitore sarà assegnato il premio di € 300, al secondo classificato € 200 e al terzo € 100.

Le poesie dei vincitori, insieme a tutte quelle che saranno ritenute valide, saranno inserite in un’antologia che verrà presentata in concomitanza con la premiazione e la celebrazione della Giornata della Memoria.

POEZIA RUSE

Nina Goncharova W.P.S

-------------------------------------------------------

Earth is a school for Gods
Slide film, 2006

You can look a slide film HERE;
or download a zip-archive with a slide film (411 KB) in pps-format (Microsoft Office PowerPoint) by the link:
"Earth is a school for Gods".

Nina Goncharova

Global Harmony Association Honorary Advisory Committee Member

To my son Art on his birthday

19 October 2007

Nina Goncharova

My knight, my angel, my son,

Embodiment of a Mother being proud -

You are only one under the Sun,

Though you are a part of a crowd.

You follow a unique and shining way,

Awakening your destiny for peace,

And when you dream about Your Gate,

The Universe resonates at ease.

My knight, my angel, my son -

Let Milky Way lead you up,

Let you be always with the Sun,

Let your star bring the Graal Cup.

«Please send me your poetry and / or your poetic words about peace.

I would like to share them with my community and students…

Sarah Zale»

PEACE

By Nina Goncharova

A mother is feeding her baby and feeling mysterious joy,

She’s looking at her Universe’s creation.

Her baby has a divine body, though tiny like a living toy-

She is silent in awesome admiration!

Her baby is content and happy; he looks at her with gratitude and love,

She sees his CONSIOUS shining eyes.

They recognize each other; it is a meeting from above -

She finds herself in paradise!

Like lightning she is struck by a sudden thought:

How to end conflicts, wars and competition,

Struggling and consumption, for him to find Joy on this Earth ?

She is awakening to her mission!

She puts all of Earth into her heart to build INNER PEACE,

And create good conditions to live,

She decides to educate the world to live and create at ease -

She approaches an unbelievable eve!

She knows a key for PEACE, for people to improve without fight,

To consciously create the ladder up,

For great accomplishments to be fulfilled to bring light -

She starts creating a New World map!

She sees the oceans and countries without borders nor roofs,

With happy people creating paradise,

Knowing their life purpose, awakened and remembering their star roots -

For her son to always have his shining eyes!

30 November 2006

HARIS MELITAS

HAJK

De profundos

Nëse do të zgjas

plagët e mia,

do t’i lexosh?

Koha e shërbimit

Përsëri sot

do të vrasësh një ditë.

Sa do të të ngelen?

Kundërthënie

Humbas duke fituar,

duke fluturuar, copëtohem,

duke shkruar, fikem.

Gruaja e LOTIT

E ardhmja është e turbullt

do të kthehem dhe do të mbetem

shtylla kripe.

Robi i Dashurisë

Me heshtjen tënde

mbaj flamurë të bardhë,

dorëzohem.

I rrethuari i lirë

I burgosur

dhe asnjë shenjë të burgut,

të arratisem.

Ik

O zar i pandershëm,

gjashtëshe të paafta,

portat të mbyllura

Dhoma e pritjes

“E kam zbrazur,-

bërtiti gënjeshtarja,-

çfarë pret?”

» LNPSHA "PEGASI" ALBANIA DHE LNPSHA "PEGASI" KOSOVA
» LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Johann Wolfgang von Goethe
» LNPSHA “Pegasi” Albania
» INFORMIM I LNPSHA "PEGASI" ALBANIA
» Konferenca e jashtëzakonshme e LNPSHA “PEGASI” ALBANIA