|
| | PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA |  |
| | |
| Autori | Mesazh |
|---|
Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| Titulli: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA  Sat Aug 14, 2010 3:00 pm | |
|
“PEGASI” ALBANIA
Organ i përmuajshëm i Lidhjes Ndërkombëtare të Poetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve “PEGASI” ALBANIA(LNPSHA)
VITI I TETË I BOTIMIT NR.33 Muaji korrik – gusht- shtator 2009
Gjuhët:shqip,anglisht,frëngjisht italisht,greqisht,spanjisht
Lidhjes Ndërkombëtare të Poetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve “PEGASI” ALBANIA(LNPSHA)ju uron:
GËZUAR KRISHTLINDJET DHE VITIN E RI 2010!
| |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:01 pm | |
|
Në vend të editorialit
nga Kristaq F. Shabani
VITI 2009
Një punë aspiruese dhe pasionante… Lidhësi dhe paqetim i mirëfilltë. Njohje të reja dhe lidhësi të reja. Harmonizime dhe projekte për Letërsinë në të ardhmen. Organizmat letrare operuese sot në Botë që kanë mbledhur në gjirin e tyre krijues të mirëfilltë zhvillojnë një veprimtari pasionante me theks të veçantë dhe bashkëpunojnë njera me tjetrën me vizion. Kongrese, Simpoziume, Olimpiada, Panaire, Ekspoze librash, konferenca letrare në mbarë Globin. Mbahen kumtime profesionale, analitika për t’u marrë shembull për të gjitha gjinitë. Me mijëra krijime sot ekspozohen në Internet, falë arritjeve marramendëse të logjistikës. në një kohë rekord përcjellës. Marrin pjesë krijuesit në veprimtari të rangjeve ndërkombëtare e deri në Kongrese Letërsie të nivelit botëror. Një akt ballafaques dhe konkurues i vlerave kreative janë numri i madh i konkurseve, ku matin forcat mijëra e mijëra krijues nga të gjitha anët e Globit. Krijuesit e mirëfilltë e gjejnë shpejt njëri - tjetrin dhe kërkojnë të evidentojnë dhe të shpërndajnë vlerat e letërsisë në mbarë Botën. Kaq të shumta janë përpjekjet dhe kaq të qarta vizionet dhe kaq serioze lidhjet, sa që thua se kemi të bëjmë me një organizm të përsosur që do ta kishin zili dhe vetë shtetet. Në këto veprimtari të mirëorgnizuara jepen çmime nga më prestigjiozët e deri te inkurajuesit. Poetët, shkrimtarët, gjithë krijuesit s’e ndiejnë kurrsesi dallimin, racën, shtetësinë, kombësinë e tyre e tjerë, ata kanë një vëllazërim dhe një motërzim të paparë dhe një respekt të ndërsjelttë me njëri tjetrin. Ky është një modul që duhet të arrijë shoqëria njerëzore dhe që tregohet pararoja inteligjente e njerëzve të aftë që kanë talent. Dhe gjithë kjo punë e madhe realizohet me të ardhurat vetjale të krijuesve. Shpërthesa të jashtëzakonshme ka sidomos në realizimin e përkthimeve në gjuhë të huaja, por ajo që është më interesante është kërkesa gjithmonë në rritje e poetëve, të cilët kërkojnë të përkthehen në gjuhën shqipe, duke e konsideruar këtë si një gjuhë të pasur e gjeniale, sikundër është në të vërtetë. Gama e shtrirjes së shqiptarëve sot në disa shtete, por edhe e prezencës emigruese i ka vënë impuls në mendim krijuesit që të kenë preferenca për këtë gjuhë që nuk është gjuhë e një kombi të vogël, siç “përflitej” më parë… Kjo është e kuptueshme dhe e natyrshme.
Ende ekzistojnë fryrje tek disa krijues edhe në Shqipëri, të cilët nuk e heqin dorë nga spektri i pamerituar, apo i qenies së tyre në metropol, kur sot informacionin e madhe e merr dhe në një vend të vogël, falë logjistikës dhe modernitetit të saj. Grupimet e krijuara shumë kohë më parë e shohin që nuk mund të ecin dhe nuk lëshojnë dot “pronat” etyre “ sundimtare të “letërsisë”, sipas mendimeve të tyre. Sot ka ndryshuar tabloja: “Respektohen të mirëfilltët, krijuesit konkurrues” dhe jo ata që u kanë vënë emër me “zor” në letërsi. Në këtë organ të përmuajshëm mund të kontaktojë edhe krijuesi e lexuesi vendas edhe ai krijuesi e lexuesi i huaj. Kjo falë gjuhëve me të cilat është shkruar.
Muza Poetike “PEGASI 2009” Sarandë, “Trirema jonike” 7 Nëntor 2009 | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:01 pm | |
| VEPRIMTARI “KOHËS I NDEZ BUZËT”
KOMUNIKATË SHTYPI
Më datën 25 qershor 2009 në qytetin e Gjirokastrës, ALBANIA me rastin e ditëlindjes të poetit, shkrimtarit, publicistit, studiuesit Kristaq F. Shabani, të njohur jo vetëm në Shqipëri, por edhe në Botë, Lidhja Internacional e Poetëve, shkrimtarëve dhe Artistëve “PEGASI” ALBANIA organizon veprimtarinë letrare “ KOHËS I NDEZ BUZËT”.
Është një nder i madh për Lidhjen tonë që të festojë në mënyrë madhështore ditëlindjen e një personaliteti të tillë të letërsisë shqiptare, i cili në një periudhë rreth dydekadshe, pas ndryshimeve demokratike në Shqipëri, ka dhënë një kontribut të madh për të ndryshuar mentalitetin letrar, për një frymëmarrje ndryshe në letërsinë shqiptare, për një mënyrë të shkruari të magjikshme, në sensin filozofik, në figuracionin, madje duke u konsideruar nga analistë, studiues të letërsisë së mirëfilltë si “Princ i figurës” si “PIKASO” i Letërsisë, si përfaqësues tipik i letërsisë postmoderne. Madje duhet evidentuar se qysh në fillimet e vitit 1991 është konsideruar si një poet që ka kaluar “kufijtë e vegjël” të vendit të tij.
Tematika, larmiteti, trajtesa, talenti shkrues dhe përshkrues, kompozicioni, figuracioni, gjetjet e reja, paraqitja e ndjenjës me një stil tepër original e tjera e kanë bërë Kristaq F. Shabanin që të jetë mjaft përfaqësues dhe të futet në shumë Antologji të Letërsisë sot në Botë. Është themeluesi i Lidhjes sonë të Krijuesve “PEGASI” dhe Lidhjes INTERNACIONALE “PEGASI” ALBANIA, duke u dhënë këtyre lidhjeve konture, arkitektura moderne, duke arritur që në një periudhë të shkurtër të krijojë lidhësi me shumë organizma prestigjioze që operojnë sot në Botë duke ndërmarrë shkëmbim universal vlerash dhe konkurrime dinjitoze të poetëve, shkrimtarëve dhe artistëve shqiptarë në konkurrime dhe në organizacione ndërklombëtare.
Falë veprimtarisë së tij dhe bashkëpunimit me ndihmësit e tij më të afërt arriti që të realizojë “prurjen e një ere të re” në njohjen e letërsisë bashkwkohore (postmoderne) të figurave më prestigjoze të letërsisë sot në botë në të gjithë anët e Globit si dhe të këmbëngulë për njohjen e përfaqësuesve të rinj të Letërsisë së sotme moderne Shqiptare, jo vetëm poetë dhe shkrimtarë, që banojnë në Shqipwri, por në të gjithë trojet shqiptare si në Kosovë, Mal të Zi, IRJ të Maqedonisë, në diasporë e tjerë.
Poeti Kristaq F. Shabani ka ndërmarrë me shumë talent impulsimin e talenteve të spikatur në fushën e letërsisë duke dhënë një kontribut në prurjet e reja letrare në Shqipëri për rreth dydekada, duke ndihmuar në procesin redaktues kompetent të këtyre prurjeve. Po kështu një ndihmesë të jashtëzakonshme ka dhënë në krijimin e moduleve të reja në gjinitë letrare si dhe në aspektin studimor, monografik e tjera. Në fushën publicistike ka një mori veprash të spikatura që nxjerrin në pah “sfumimet e kohës “ dhe evidentojnë vlerat reale. Rreth 30 gazeta periodike dhe mbi të gjitha gazeta letrare “PEGASI” është nisiativa e tij dhe krijesa e tij. Një kontribut shumë i madh në këtë fushë. Lidhja jonë ka zhvilluar mbi 500 veprimtari me një tematikë të larmishme: prezantime, analitika, studimore, simpoziume, konferenca, interpretatime, recesionime, festivale poetike e tjera dhe këto, pa dyshim janë fryt i punës këmbëngulëse të tij. Organizacioni model i Lidhjes sonë në parametra moderne, shtrirja e saj në të gjithë hapësirën shqiptare, prezantimi i saj me dinjitet në botë, përqafimi tërësor i logjistikës prezente, kontakti dhe lidhësia me simotrat, hapja e faqeve të Internetit dhe publikim- reklamimi i veprimtarisë së Lidhjes dhe të anëtarëve të saj, ndërmarrja dhe botimi i Antologjive në disa gjuhë të titulluar “KORSI E HAPUR” Autorë të Lidhjes së Krijuesve “PEGASI” ALBANIA dhe autorë të tjerë nga vendi dhe bota (rreth 170 poetë nga Shqipëria dhe 83 të përzgjedhur nga gjithë Bota), përkthime të shuma në disa gjuhë, falë edhe katedrës së përkthimit të Lidhjes sonë me emra të njohur, realizimi i asaj “Poezi moderne që flet në shqip” e të tjera flasin për veprimtarinë e madhe të Presidentit tonë. Duhet theksuar se falë nismës së tij, rreth 50 poetë shqiptarë nga gjithë trojet shqiptare janë sot anëtarë në Lidhjen e Poetëve bashkëkohorë W.P.S, gjë që realizon bashkëpunimin lidhësinë dhe njohjen direkte të ecurisë.
Vetë Kristaqi është anëtar dhe anëtar nderi i shumë organizmave letrare sot në Botë. Por do deshëm të veçonim I.W.A, me Presidente Teresinka Pereira (Lidhja e Shkrimtarëve dhe Artistëve Ndërkombëtarw), një lidhje tipike moderne letrare që operon sot në të gjithë Botën. Mandej duhen përmendur edhe lidhësitë me vendet fqinje si Greqi, Itali e tjerë. Poezitë e tij janë botuar në shumë vende të Botës. Ai sot ka lidhësi me poetët më me zë të Botës. Duhet theksuar se poeti Kristaq F. Shabani shquhet në rolin ideor, organizativ dhe realizues. Kjo u tregua edhe në punën e madhe pasionante të sipërmarrjeve të mëdha | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:04 pm | |
| Ka dhënë një kontribut të çmuar në zhvillimin e veprimeve ndërkombëtare letrare. Është direkt udhëheqësi, organizatori i mjaft veprimtarive ndërkombëtare, duke arritur në zhvillim me sukses të Simpoziumit Ndërkombwtar “MUZA POETIKE PEGASI 2009” me objekt “POEZIA BASHKËHOHORE”. Kristaqi është autor i shumë veprave në gjini të ndryshme letrare me kontribut të madh në letërsi.
Lidhja jonë ka detyrime për kryesuesin e saj për intesifikimin e publikimit të veprave të tij. Në këtë kuadër po punohet intesivisht që vepra e tij antologjike poetike“Kristaniada” të publikohet në disa gjuhë anglisht, italisht, greqisht dhe spanjisht.
PËR LIDHJEN INTERNACIONALE “PEGASI” ALBANIA
SEKRETARI I PËRGJITHSHËM
ZV PRESIDENTI
AGRON SHELE PETRO DUDI
| |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:05 pm | |
| ACTIVITY “I LIT THE LIPS OF TIME”
ANNOUNCEENT
In June 25, 2009, in the town of Gjirokastra, ALBANIA, on the occasion of the anniversary of the poet, writer, publicist, scholar Kristaq F. Shabani, known not only in Albania, but throughout the world, the International Association of the Poets, Writers and Artists “PEGASI” ALBANIA organizes the literary activity “I Lit the Lips of Time”.
It is a great honor for our Association to celebrate in an exalted way the anniversary of such a personality of the Albanian literature, who in a period of two decades, after the democratic changes in Albania, has given a great contribution for the change of the literary mentality, for a different breathing in the Albanian literature, for a magical way of writing in the philosophical sense, in figuration, considered by some genuine analysts, scholars of literature as “the Prince of Figure” as Picasso of Literature, as a typical representative of the modern literature. Since the beginnings of the year 1991 he is considered as a poet who has crossed the small boundaries of his country. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:05 pm | |
| The set of themes, variety, treatment, writing and penetrating talent, composition, figuration, new findings, presentation of the feeling with a genuine style etc., have made Kristaq F. Shabani be a representative in many anthologies of literature in the world.
He is the founder of the Literary Association “PEGASI” and International Literary Association “PEGASI” ALBANIA, by giving these Associations contours, modern architectures, by achieving in a short period of time to create ties with many prestigious organisms that operate today in the world, undertaking a universal exchange of values and dignified competitions of the Albanian poets, writers and artists in international competitions and organizations.
Owing to his activity and the cooperation with his close assistants he managed to accomplish “the bringing of a new era” in the acknowledgement of the contemporary (postmodern) literature of the most prestigious figures of literature in the world everywhere in every corner of the Globe and to persist for the acknowledgement of the new representatives of the present Albanian modern Literature, not only poets and writers who live in Albania, but in all the Albanian regions such as Kosovo, Montenegro, Macedonia, in Diaspora etc.
The poet Kristaq F. Shabani has undertaken with talent the motivation of the distinguished talents in the field of literature contributing in the new literary bringing for about two decades, assisting in the process of editing competent for this bringing. The same way he has given an extraordinary assistance in the creation of the new modules in the literary genres as well as in the research, monographic aspect etc. He has a large number of distinguished works in the field of journalism. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:05 pm | |
| Over 30 periodicals and above all literary periodicals are a product of his initiative and his creation. A great contribution in this field… Our Association has organized over 500 activities with various set of themes: presentations, analytics, symposiums, conferences, interpretations, recessions, poetical festivals etc, are without doubt, a product of his persistent work. The organization of our Association in modern parameters, its extension in all the Albanian space, its dignified representation in the world, the complete embracement of the present logistics, the contact and the ties with the sister enterprises the creation of the websites and presentation of all the activities of the Association and its members, the publishing of the Anthologies in some languages entitled “OPEN LANE”, authors of the Literary Association “PEGASI” ALBANIA and other authors from the world (about 170 poets from Albania and 83 chosen poets from the world), lots of translations in several languages, owing to the cadre of translation of our Association made of distinguished names, the realization of the “Modern Poetry Speaks Albanian” etc., speak for the activity of our President. It should be stressed that owing to his initiative, about 50 Albanian poets from all the Albanian regions are today members of the World Poets Society W.P.S.
Kristaq is a member and an honorary member of many organisms in the world today. We would like to mention I.W.A (International Writers Association), with Teresinka Pereira as President, a typical modern literary association which operates all over the world. We should mention also the ties we have with neighboring countries such as Greece, Italy etc. his poetries are published in many countries in the world. Today he has ties with the most distinguished poets in the world. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:06 pm | |
| It must be stressed that the poet Kristaq F. Shabani is distinguished for his conceptual, organizing and realizing role. This has been indicated during his great passionate work of the great undertakings.
He has given a valuable contribution in the organization of the international literary activities. He is the leader, organizer of many international activities, by reaching a great success in organizing successfully the International Symposium “Muse of Poetry Pegasi 2009” with object “Contemporary Poetry”. Kristaq is the author of many works in different literary genres who constitutes a great contribution in literature.
Our Association has a moral responsibility towards our President for the intensification of the publishing of his works. In this framework we work intensively in order that his poetic anthological work “Kristaniada” be published in several languages such as English, Italian, Greek and Spanish
For the international Association “PEGASI” ALBANIA
Secretary General Vice President
AGRON SHELE PETRO DUDI | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:09 pm | |
| Mendime, korrespodencë, fjalë e lirë
1. KOHËS I NDEZ BUZËT
if (typeof YAHOO == "undefined") {
YAHOO = {};
}
YAHOO.Shortcuts = YAHOO.Shortcuts || {};
YAHOO.Shortcuts.hasSensitiveText = false;
YAHOO.Shortcuts.sensitivityType = [];
YAHOO.Shortcuts.doUlt = false;
YAHOO.Shortcuts.location = "us";
YAHOO.Shortcuts.document_id = 0;
YAHOO.Shortcuts.document_type = "";
YAHOO.Shortcuts.document_title = "Re: KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT";
YAHOO.Shortcuts.document_publish_date = "";
YAHOO.Shortcuts.document_author = "abazi_bashkim@yahoo.com";
YAHOO.Shortcuts.document_url = "";
YAHOO.Shortcuts.document_tags = "";
YAHOO.Shortcuts.document_language = "albanian";
YAHOO.Shortcuts.annotationSet = {
"lw_1245763324_0": {
"text": "kot",
"extended": 0,
"startchar": 912,
"endchar": 914,
"start": 912,
"end": 914,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "PLACE",
"predictionProbability": "0.59715",
"weight": 0.504555,
"relScore": 0.322264,
"type": ["shortcuts:/us/instance/place/ambiguous"],
"category": ["PLACE"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "ti miku im ke shkruar shume gjera dhe i ke kot ato stimuj, qe karakteri i tij i ka brenda qenies",
"metaData": [ {
"geoArea": "7.92763",
"geoCountry": "Iraq",
"geoIsoCountryCode": "IQ",
"geoLocation": "(45.821739, 32.507019)",
"geoName": "Kot",
"geoPlaceType": "Town",
"geoState": "Wasit",
"geoTown": "Al Kot",
"type": "shortcuts:/us/instance/place/iq/town",
"visible": "false"},
{
"geoArea": "4.29938",
"geoCountry": "Pakistan",
"geoIsoCountryCode": "PK",
"geoLocation": "(70.356491, 28.950069)",
"geoName": "Kot",
"geoPlaceType": "Town",
"geoState": "Punjab",
"geoTown": "Mithankot",
"geoZip": "33600",
"type": "shortcuts:/us/instance/place/pk/town",
"visible": "false"}
]
},
"lw_1245763324_1": {
"text": "Eifel",
"extended": 0,
"startchar": 1313,
"endchar": 1317,
"start": 1313,
"end": 1317,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "MUSIC-ARTIST",
"predictionProbability": "0.166667",
"weight": 0.402212,
"relScore": 0.322897,
"type": ["shortcuts:/us/instance/place/de/colloquial", "shortcuts:/us/instance/place/natural_area"],
"category": ["PLACE"],
"wikiId": "Eifel",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "TIME. kur e pyeten mopasan [kundeshtar i ndertimit te kulles Eifel] perse e pinte kafen ne katin e dyte te kulles",
"metaData": {
"geoArea": "5035.65",
"geoCountry": "Deutschland",
"geoIsoCountryCode": "DE",
"geoLocation": "(6.8965998, 50.161442)",
"geoName": "Eifel",
"geoPlaceType": "Colloquial",
"geoState": "Rheinland-Pfalz",
"geoStateCode": "RP",
"type": "shortcuts:/us/instance/place/de/colloquial",
"visible": "false"
}
},
"lw_1245763324_2": {
"text": "sheleagron@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 2524,
"endchar": 2543,
"start": 2524,
"end": 2543,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "perkore. Te pershendes. Sinqerisht Bashkimi --- On Mon, 6/22/09, Agron Shele \u003csheleagron@yahoo.com\u003e wrote: From: Agron Shele \u003csheleagron@yahoo.com\u003e Subject: KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_3": {
"text": "koubatis@otenet.gr",
"extended": 0,
"startchar": 2754,
"endchar": 2771,
"start": 2756,
"end": 2773,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "From: Agron Shele \u003csheleagron@yahoo.com\u003e Subject: KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_4": {
"text": "antongojcaj@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 2774,
"endchar": 2796,
"start": 2776,
"end": 2798,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "Agron Shele \u003csheleagron@yahoo.com\u003e Subject: KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_5": {
"text": "lulzimlogu@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 2799,
"endchar": 2818,
"start": 2801,
"end": 2820,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "Shele \u003csheleagron@yahoo.com\u003e Subject: KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_6": {
"text": "gjnecaj@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 2821,
"endchar": 2837,
"start": 2823,
"end": 2839,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "sheleagron@yahoo.com\u003e Subject: KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_7": {
"text": "gazeta@imn.gr",
"extended": 0,
"startchar": 2840,
"endchar": 2852,
"start": 2842,
"end": 2854,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "Subject: KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_8": {
"text": "cris.akeza@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 2855,
"endchar": 2876,
"start": 2857,
"end": 2878,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "KOH\u00c3\u008bS I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_9": {
"text": "reshat80@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 2879,
"endchar": 2898,
"start": 2881,
"end": 2900,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "I NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_10": {
"text": "nebih_bunjaku@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 2901,
"endchar": 2925,
"start": 2903,
"end": 2927,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "NDEZ BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_11": {
"text": "muharremkurti@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 2928,
"endchar": 2952,
"start": 2930,
"end": 2954,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "BUZ\u00c3\u008bT To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_12": {
"text": "tahir.bezhani@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 2955,
"endchar": 2979,
"start": 2957,
"end": 2981,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "To: koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_13": {
"text": "remzi_salihi@yahoo.de",
"extended": 0,
"startchar": 2982,
"endchar": 3002,
"start": 2984,
"end": 3004,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "koubatis@otenet.gr, antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_14": {
"text": "vmiftari@gmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 3005,
"endchar": 3022,
"start": 3007,
"end": 3024,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "antongojcaj@hotmail.com, lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_15": {
"text": "florasela7@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 3025,
"endchar": 3044,
"start": 3027,
"end": 3046,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "lulzimlogu@yahoo.com, gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_16": {
"text": "datekceliku@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 3047,
"endchar": 3067,
"start": 3049,
"end": 3069,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "gjnecaj@yahoo.com, gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_17": {
"text": "ndue.ukaj@gmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 3070,
"endchar": 3088,
"start": 3072,
"end": 3090,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "gazeta@imn.gr, cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_18": {
"text": "abazi_bashkim@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 3091,
"endchar": 3113,
"start": 3093,
"end": 3115,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "cris.akeza@hotmail.com, reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_19": {
"text": "ledinalengo@yahoo.gr",
"extended": 0,
"startchar": 3116,
"endchar": 3135,
"start": 3118,
"end": 3137,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "reshat80@hotmail.com, nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_20": {
"text": "Hasije.selishta@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 3138,
"endchar": 3164,
"start": 3140,
"end": 3166,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "nebih_bunjaku@hotmail.com, muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_21": {
"text": "rasimselmanaj@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 3167,
"endchar": 3191,
"start": 3169,
"end": 3193,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "muharremkurti@hotmail.com, tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_22": {
"text": "riki30@bashkimikombetar.com",
"extended": 0,
"startchar": 3194,
"endchar": 3220,
"start": 3196,
"end": 3222,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "tahir.bezhani@hotmail.com, remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June 22",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_23": {
"text": "marenglenkociu@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 3223,
"endchar": 3246,
"start": 3225,
"end": 3248,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "remzi_salihi@yahoo.de, vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June 22, 2009",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_24": {
"text": "kadrushradogoshi@hotmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 3249,
"endchar": 3276,
"start": 3251,
"end": 3278,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "vmiftari@gmail.com, florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June 22, 2009, 8:14",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_25": {
"text": "ramabaja2006@gmail.com",
"extended": 0,
"startchar": 3279,
"endchar": 3300,
"start": 3281,
"end": 3302,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "florasela7@yahoo.com, datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June 22, 2009, 8:14 PM",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_26": {
"text": "nsopaj@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 3303,
"endchar": 3318,
"start": 3305,
"end": 3320,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "datekceliku@yahoo.com, ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June 22, 2009, 8:14 PM Ju",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_27": {
"text": "iliazbobai@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 3321,
"endchar": 3340,
"start": 3323,
"end": 3342,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "ndue.ukaj@gmail.com, abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June 22, 2009, 8:14 PM Ju lutem",
"metaData": {
"visible": "true"
}
},
"lw_1245763324_28": {
"text": "rizalahi@yahoo.com",
"extended": 0,
"startchar": 3343,
"endchar": 3360,
"start": 3345,
"end": 3362,
"extendedFrom": "",
"predictedCategory": "",
"predictionProbability": "0",
"weight": 1,
"relScore": 0,
"type": ["shortcuts:/us/instance/identifier/email_address"],
"category": ["IDENTIFIER"],
"wikiId": "",
"relatedWikiIds": [],
"relatedEntities": [],
"showOnClick": [],
"context": "abazi_bashkim@yahoo.com, ledinalengo@yahoo.gr, Hasije.selishta@hotmail.com, rasimselmanaj@hotmail.com, riki30@bashkimikombetar.com, marenglenkociu@yahoo.com, kadrushradogoshi@hotmail.com, ramabaja2006@gmail.com, nsopaj@yahoo.com, iliazbobai@yahoo.com, rizalahi@yahoo.com Date: Monday, June 22, 2009, 8:14 PM Ju lutem nj\u00c3\u00ab",
"metaData": {
"visible": "true"
}
}
};
YAHOO.Shortcuts.headerID = "f1900a264b8d6468c01ad7c0798d05e5";
I dashur Sekretar i Përgjithshëm.
Ndjehem i nderuar për fjalët qe me keni derguar per poetin Kristaq F. Shabanin, të cilin e kam takuar personalisht dhe kam shkëmbyer nën efektet tingëlluese të rakisë së Mallakastrës në Tiranë fjalët me të ëmbla filozofike, shkencore, sociologjike dhe humane.
I shtrenjti miku im,
Je lodhur shumë për të përzgjedhur fjalën dhe shkrimin për personalitetin human te poetit. Nuk ke bërë keq. Unë do ta konceptoja, sepse e kam perceptuar, si nje qenie ontologjike, sociale dhe njerëzore perfekte. Me ka treguar shume gjera poetike, lirike, psiko-sociale dhe filozofike. Jam ndjerë i lumtur me prezencen e tij. Unë jam nga ata burra që nuk bëj shaka. Poet Kristaqi është si kripa [ti miku im ke shkruar shumë gjera dhe i ke kot ato stimuj, që karakteri i tij i ka brenda qenies së lindur, trashëgimore, tradicionale dhe progresiste që është e padukshme dhe i jep shije gjellës. Pse ke harxhuar kohën e nevojshme për një gjë tjetër të dobishme?!
Më vjen keq, që në datën 25 jam me shërbim në Zvicer. JAM ATY ME JU, NË TËRË QENIEN TIME. Kur e pyetën Mopasan [kundërshtar i ndërtimit të kullës EifelÇ përse e pinte kafen në katin e dytë të kullës, ai u përgjigj: “Vetëm nga këtu nuk e shoh kullën!“
Bukur, unë jam brenda Poetit, Kristaqit,... ai eshte një kullë poetike, që e rrok syri nga çdo cep i Globit.
Nuk dua të jem konfidencial. Të thënat dhe të bërat midis nesh janë frymë dhe shpirt, e mirë dhe e keqe, e bukur dhe e shëmtuar, e ulët dhe e lartë... Janë dyzimi i kësaj bote mjerane, që bërtet, ulëret dhe vuan dhimbjen nga injoranca.
I dashur Sekretar i pergjithshem!
Kur të takohemi, do të të ngulis në mendje epikurianët: Një gjë është çdo gjë, çdo gjë është asgjë.
Poeti Kristaq F. Shabani është kumti i fjalës, që del nga shpirti. Kështu, kemi arrritur edhe tek artikulimi juaj: Kohës nuk i ndez buza, por shpirti.
Bëje kështu dhe do te kesh miratimin e të gjithë atyre, që fjalën e ndjerë e nxjerrin lirshem nga shpirti dhe zemra.
Mund te flasim shumë, por mjafton thelbi i sinkretizmit etimologjik.
Vuaj, sinqerisht afërsinë e tingullit të fjalës dhe sjelljes suaj të përkorë.
Të përshëndes.
Sinqerisht
Bashkim Abazi | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:11 pm | |
| I dashuri z.Agron Shele,
më lejoni që përmes Juve, t'ia dërgoj urimet më të përzemëta të madhit z.Kristaq Shabanit me rastin e përzgjedhjës së veprave të tij dhe respektit të madh prej një krijuesi e atdhetari të spikatur të kulturës sonë.
Unë me kënaqësi lexova dërgesen Tuaj në adresën time në internet dhe plotësisht ndaj mendimin tim me ato thënie të bukura e meritore. Bile, bile, kam idenë se është vështirë të gjinden fjalë për të thënë atë që meriton, për atë që ka dhënë z. Kristaq F. Shabani vitet e fundit për kulturën tonë letrare e kombëtare. Kristaq F. Shabani do jetë një sinonim i përafrimit të kulturave të të gjitha trojeve Shqiptare. Duke lexuar veprat e Kristaq F. Shabanit, do kuptojmë gjithëanshmërinë e një eruditi në kulturen tonë moderne letrare. Ajo që të ngashëren më së shumti është prezantimi i veprave të tij në përkthim botës së civilizuar dhe se bota ka se çfarë të kuptojë e të shijojë prej këtij populli, në shpatullat e të cilit janë varur shumë padrejtësihistorike....
I dashur Agron Shele, duke mos e zgjatur më tepër, ju lutem shumë, të pranoni përshëndetjet e mia vëllazërore ju personalisht, z. Kristaq F. Shabani dhe gjithë stafi i "Pegasit". Nga zemra u uroj suksese dhe gjithë të mirat në jetë. Mirëupafshim kudo qoftë sa më shpejt!
Me respekt nga Tahirt Bezhani
Gjakovë
| |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:11 pm | |
|
POETË DHE SHKRIMTARË TË LIDHJES QË DHANË KONTRIBUT TË MADH NË FORCIMIN DDHE NJOHJEN E SAJ TË MËTEJSHME NË BOTË, DUKE SJELLË EDHE PRURJE TË REJA NË LETËRSINË SHQIPE. PO KËSHTU DHANË NDIHMESË ME KUMTE DHE STUDIME NË SIMPOZIUME DHE TAKIME LETRARE NDËRKOMBEËTARE
| |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:12 pm | |
| Falenderim i veçantë Presidentes së Lidhjes të Shkrimtarëve Ndërkombëtarë I.W.A (OHAJO, SHBA) poeten TERESINKA PEREIRA për ndihmesën e kualifikuar letrare si dhe për informimet e herëpasherëshme të veprimtarive ndërkombetare nga organizma shkrimtarësh dhe poetësh në vende të ndryshme si dhe kumtet, studimet, njohjet me personalitete të letërsisë botërore
Ndihmesë Lidhjes Internacionale “PEGASI” ALBANIA | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:12 pm | |
| TRAJTESA, KUMTE, REFLEKSIONE
* * *
Ky kumt është shkruar nga Nadia Cella Pop, poete, shkrimtare, studiuese e mirëfilltë rumune bashkëkohore, e cila i ka dhënë dhe vijon t’i japë tonin jetës poetike rumune dhe më gjerë, por është shfaqur me veprat e saj të shumta shumë dinjitoze dhe konkurruese sot në Botën poetike të Globit, duke fituar shumë çmime poetikë, madje ajo është një Kandidate e fortë për të fituar çmimin “NOBEL” në letërsi.
Krijimtaria e saj letrare është përfshirë në shumë antologji poetike.
Kumti i mëposhtëm, i cili trajton një aspekt të rëndësishëm të letërsisë moderne rumune dhe më gjerë u mbajt në Simpoziumin Ndërkombëtar “MUZA PΟΕΤΙΚΕ “PEGASI 2009”me objekt “POEZIA BASHKËKOHORE” zhvilluar në Gjirokastër, Sarandë (Butrint), Tepelenë, Përmet prej datës 2 - 5 prill 2009.
Kristaq F. Shabani
| |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:13 pm | |
| Pasqyrime (refleksime) në cinikë dhe pa lidhje të poezisë moderne rumune
Nadia Cella Pop
Në seksionin kulturor të secilës gazetë ne mund të gjejmë aty një ngritje të qartë, të dukshme, të përdorur për postmodernizmin. Le të kujtojmë se ata, të cilët përdorën këtë term në SHBA, ishin poetët Randall Jarrell, John Berryman dhe Carles Olson, në referencat e tyre rreth poezisë antimoderne, të cilat ishin shkruajtur pas Luftës së Dytë botërore. Në të njëjtën kohë historiani anglez, Arnold Toymbe, shpalli të ditur këtë shfaqe të re në një moshë të re (brenda jetës intelektuale të botës perëndimore) mosha postmoderne, prirjet e të cilës kanë qenë të limituara, të pakta që në fillim drejt poetëve, artistëve, kritikëve letrarë, duke konturuar bashkimin e tyre në periudhën e pasluftës në një kohë ngazëlluese, që hodhi në dorë rrënimi më i egër të larguar pas Luftës së Dytë Botërore. Gjatë viteve ’60 fati i postmodernizmit dukej se ishte i lidhur me kulturën e vjetër (kulturë e kundërt), por gjatë periudhës së rënies shkrirëse të viteve’70-‘80 ishte më shumë i besueshëm për letërsinë dhe kritikëve të artit. Kjo rrugë ishte më e afta për të arritur nivelin ndërkombëtar, pasi ishte përdorur pothuajse veçantisht në disa shtete. Çudia e saj ka prodhuar shumë ngarkesa të pasionuara kundër moralit të saj dhe pjesëve artistike. Për shembull Gerald Graff denoncon letërsinë postmoderne si një nga kryesoret e mitologjisë së kundërkulturës, e cila e ka fatin të palidhur, një celebrim antiintelektual i energjisë së ashpër vitale dhe një karakter i paarsyeshëm i snobizmit. Shumë artistë mendojnë se bota moderne është duke kaluar përmes një krize indentiteti të fortë e të rreptë dhe ndoshta vlefshmëria e postmodernizmit nuk është vetëm e sigurt pas gjithçkaje. Në punën e tij: “Pesë fytyra të modernitetit” kritiku letrar rumun, Matei Kalicalinescu bashkoi postmodernizmin me pararojën, dekadencë dhe mitin.
Ne mund të shprehemi tashmë rreth prozës eksperimentale postmoderne rrëfyese. Por në poezinë postmoderne egziston një lojë e luajtur me të pamundurën, me pafuqinë e fjalëve, dështimin. Kjo poezi postmoderne bën kërkesë dhe pretendon se ti duhet të shkruash, sepse të shkruarit është një diçka e pamundur. Kështu që, përveç gjuhës poetike, poetët e postmodernes na sjellin në errësirë, paqartësi, budallëk, shmangie pa ndonjë stil lirik që mund të ketë emocione estetike. Një varg fjalësh mbeten që të pretendojnë përpëlitje, reflektime, stisjen e asgjësë. Ndoshta prezenca e postmodernizmit është një gabim dhe vetëvrasja mund të jetë mjeti i mundur për këtë. Varfëria dhe dobësia në drejtim të këtij të menduari teorik është vendosur gjetiu në drejtim të shpërthimeve leksike. Dhe në fund, të gjitha këto e bëjnë lexuesin të “çuditet” dhe të “mrekullohet”. Natyra e vet poezisë posmoderne është vetëm hipotetike; gjithsesi përzgjedhja e elementëve dhe transformimi i tyre që çon nxit drejt një bashkimi, i cili mundet të jetë vëllai i përparimit dhe i mitit. Kjo mundet të duket pjesërisht si modernitet, ku, në disa poetë bashkëkohorë, mund të identifikojnë veten e tyre. Çrregullimet ose trazirat e postmodernizimit zmadhojnë pjesën e vlerës së shpenzimit të bashkimit në një mënyrë jo kosenguente. Këta poetë, të cilët gjejnë veten e tyre në besime të kësaj të ashquajturës prirje letërsie, janë pikërisht ato çka ata janë duke shkruajtur ose ashtu si George Buffon tha: “Les stily est l’homme Meme” (Stili është shtëpia e ....” Duke lexuar krijimet e tij, ne shpesh vërejmë për thelbet e mesazhit, në një hapësirë të lirë, por ne mundet të gjejmë vetëm shfaqe të përçartë të ndjenjave, çrregullimeve në mendime, të cilat kanë një sterilitet të shkëlqyer madhështor. Poetët postmodernë marrin përsipër disa risqe të të detyrueshme, për të përkrahur fenomenin antipoezi të fjalimit të tendosur, ku në atë të drejtpërdrejtën e botës, në mërzitjen e vetes, jo vetëm të shqetësuar ose vetëm rebel, por të egër dhe me një etapë vetie të varfër. Kjo e ashquajtura kategori zbulon jo rrënjë në formë ose përmbajtje. Kuptueshmëria, projektimet simbolike, fantasia lirike, të gjitha këto janë të ngadalësuara ose tërësisht të munguara, por idetë e kota, vegimet, haluciancionet dhe fjalët e shkreta mbeten ose do të thonë mënyra ose mjete postmoderniste, në mendimin tim cinike dhe “përrua” agresiv ose fenomenal. Ajo shuan parodi….. dhe kthehet për të fshirë pluhurin ose për të shkundur të gjitha, duke pranuar vlerat e letërsisë, duke i zëvendësuar ato me disa pjesëza të realitetit, ndoshta të lira dhe skandaloze të vetme. Unë nuk mendoj nëse ka diçka për të bërë me poezinë, sepse poezia nënkupton të bëjë përshtypje, jo të të bëjë të sëmurë.
Të paktën në Rumani drejt poetëve postmodernë lexuesit nuk dëshirojnë të blejnë dhe të lexojnë më ndonjë poezi konteporane. Kritiku letrar dhe historiani Eugen Simion tha: “ Ata (poetët konteporanë) kanë një shpirt nxitës, djaloshar,… Ata janë të turpshëm, të dhunueshëm dhe të përmbajtur të vetëm ”.
Patjetër, ne nuk mund ta përgjithësojmë këtë, sepse janë dhe pak poetë të tillë në Rumani dhe unë jam njëra prej tyre. Ne kemi rrugë të ndryshme në poezi, një pikë interference, e cila ka zënë vend diku midis shpirtit të ekspresionizmit dhe klasicizmit. Ne të gjithë kemi të përbashkët interesin për mitologjinë e lashtë dhe legjendat, përkrahjen e traditave dhe ne mohojmë ose s’pranojmë çrregullimin të këtij shekulli teknik dhe elektronikme aftësi mohimi. Qëllimi ynë final është të kthehemi te njeriu pas në rrugën e imazhit të tij të vet, të natyrës së tij… Mesazhi është duke marrë parasysh në pajtim me ne Historinë e Letërsisë nga Ion Rotarn: “ Lejojini artet, poezinë të bëjnë detyrën e tyre duke u folur shpirtrave…. Mos e flak poezinë në luftë kundër makinerisë. Është gjithashtu fisnike për këtë gati për të ndihmuar poezinë, për të përdorur armët personale të saj”. Zërat e poetëve konteporanë mund të jenë të vërtetw, origjinalw, ato mund të mbajnë ritmin e vargut, natyralen dhe muzikalen e vetme, ndoshta dhe të vrullshmen e vetme, por, nëse ajo qëndon në stop të asaj se çfarë poezie reale dhe konkrete është. Ekpseriencat, ëndrrat, fantazia, zbulimi i efekteve që manteli i shëmbëlltyrës mund të kenë te lexuesit nga shtresa ose kategori shoqërore të ndryshme të gjitha këto i shtojnë një shije të këndshme (aromë) dhe unë mund të them se ata e bëjnë poezinë që të zgjasë përgjithmonë. Shumë shënime të historisë së modernitetit janë të varura nga shoqëria dhe ambienti njerëzor. Është thënë se ne jemi duke jetuar në një botë të përzier, ku çdo gjë është përgjithësisht e lejuar. Pa uzurpuar estetika të moshave historike të mëpërparshme, me shumë respekt për të gjithë klasikët dhe kryeveprat e letërsisisë së tyre, ne mund të kemi vendin tonë në historinë e letërsisë nga ana e jashtme te histeria e zhvillimit modern një piedestal krenar i kulturës bashkëkohore. Ne kemi forcën për ta bërë këtë. Ne na nevojiten vetëm mënyrat, mjetet linguistike që janë paracaktuar të përkrahin bukurinë dhe spiritualitetin të botës dhe jetës.
Ne duhet t’u japim “çelësin” lexuesve, të të kuptuarit dhe identifikimit të këtyre. Ata që të gjithë e mbështetin mesazhin dhe çelësin, pa ata, ne mbetemi gati si keqbërës të mrekullive të fshehura. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:13 pm | |
|
POEZI
AGRON SHELE
PASAZH PA FAJ
Poezi
“Innocent passage”
Poerty
ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΛΓΚΑΙΝΟΥΝ
Nëse kërkojmë të zbardhim ditën…
Në skenën e aktrimit poetik ka kohë që interpreton zëshëm, dukshëm, figurativisht, plotor, gazmues, buçitës, individualisht, i kornizuar, pa ndikim, një zë tashmë i konsoliduar, i konturuar, i shfaqur me një stil vetiak dhe të thënë “ndryshe”, duke u natyralizuar e duke patur një klimë poetike të guximshme. S’mund të ndodhë ndryshe dhe kjo sipërmarrje ndjenjësore të mos tregojë konturet e saj. Ndikimi i fuqishëm i mjedisit rritës, i luginës që ka autoritetin e lindësisë poetike dhe që është vazhdë e një profili të tillë, s’kishte si të mos ndikonte në shpirtin e një njeriu dinamik të trajektonte në hapësirën qiellore të ndjenjave, duke e projektuar atë me “synime” ardhmërie.
Poeti Shele, në këtë vëllim poetik, nxjerr në pah poetizmin prezent që spikat natyrshëm edhe në prozën e tij poetike të shfaqur në tre substratet e larme, dinamikë, jetësorë të romaneve të tij “Hapat e Klarës”, “Përtej perdes gri” dhe “Imazhi i rremë”, një pjesë e “Sagës” së tij të trajtesës të shfaqur, deri tani, me probleme të tipizuara të botës shpirtërore të të rinjve, të cilët ndeshin në peripeci jetësore që malformohen, shuhen e mbi themelet e tyre shpirtërore ngrihen maja të reja trajtese… Tipizimi, forca e trajtesës, nëpërmjet formave po të larme derdh mesazhim nxitës dhe vë në balancim mendor veprimtarinë e logjikës për avancim e progresim drejt gjetjes e risive.
Në këtë vëllim poetik në zanafillë i këndohet asaj që nxit dukurinë e një shpirti emocionues, një mendimi të avancuar transformues… në një retorizëm rendës dhe ngacmues. Gjetjet janë të spikatura dhe theksive, të paraqitura me një stil dhe figuracion që të tërheq magnetikisht, madje në tentativën e parë lexuese, pasi tharmi është prezent i dukshëm dhe i padukshëm. Përmbyllësia e këtij akti është, jo vetëm një shprehësi e natyrshme, por edhe një nderim për të gjithë përdoruesit e këtij “ngacmimi” ndjenjësor nëpërmjet fjalës së figuracionuar:” Dita shpejton me harrakatin çap…“ Kjo poezi hyrëse është një nderim për të gjithë poetët e botës... që hapin siparin e progresit dhe ndriçojnë mendimin.
Poezia e Sheles është një ëndërrim me kërkim “guxim aplikimi“. Kjo vërehet natyrshëm dhe bindshëm në vjershëm “Ëndrrat e mia mbetën aty“, ku sentenca figurative domethënëse kërkon t’i bier kambanës së zgjimeve: “Ëndrrat e mia mbetën aty, si zbardhja e dritës, në agim“. Kjo poezi del nga një shpirt i dlirët që njeh mirë kuptimësinë e stinave, por edhe ndërlidhësinë mes tyre si dhe Çuditësinë mendore e shpërthimet klimatike të tyre, prurjet dhe tallazitjet, stopimet dhe dridhjet, rrahjet dhe peizazhet e pasazhet plot ngjyrime që kërkojnë kode deshifrimi...
Çdo poezi e këtij vëllimi kërkon ecje të menduar në zbërthesë: shfaqen demonët dhunues, zbardhen ëngjëjt, harrohen shpirtrat e vdekur dhe të sakrifikuar, Zeusi premton drejtësinë, mëkatarët kapin vetë mëkatarët, i prangosin, ithtarët brohorasin pafajësinë; rebelohet poezia, gjetheverdhat përcillen në kortezh dhe zogjtë shtegëtarë hapojnë në qiej kaltërorë dhe të zymtë, ankthi mblidhet në netet e vonuara, në çapat e vetmuar. “Shkruhet kujtesa në trajta papirusesh, për të rifreskuar kujtesën e shkuar…,“- shprehet figurshëm dhe mendshëm autori dhe një produkt i tillë del si sentencë e ndriçuar nga një autor, i cili mendohet gjatë për të thënë atë që duhet dhe duhet kuptuar në të gjithë ngjyrimin.
Ndeshemi këtu me një rendje të bukur në kërkim të një ëndrre, një rendje shtojzovalle e dëshiruar për dashurimin, ndezëse e shpresimit, ditën e kërkon ditë, duke nxjerrë pastërtisht në ajri botën e vet të pakompleksikuar dhe kërkon të luftojë komiken, djallëzoheren, aktet dramatike dhe të pikësynojë jetesën e dhuruar me një stil e mënyrë sa më të plotë qiellore e të magjikshme, një aspiratë e çdo qenieje njerëzore plot botë. “Retë në ishte e mundur thotë poeti t’i përpinte“.
Një nismë guximtare shërbyese, nxitëse dhe motiv për të jetuar bindshëm.
Aludimet poetike plot poetizëm ndeshen gjerësisht në vëllim dhe lëshojnë vetëtima ndryshesash si në rastin e: “Vetminë tonë s’e shkulët, u trëmbët nga rrënjët xhufkore këtë natë“. E kam shprehur edhe më parë poezia është një “sentencë figurative“ dhe në këtë aspekt derdhni kërkimin edhe në këtë vëllim dhe do ta ndeshni atë edo t’ju shërbejë për t’u injektuar bindshëm.
Asqë mund të bëhet fjalë për mungesën e mallimit të vendlinjdes, për nxitjen dhe prushimin për të mos lënë vakume në shpirtra që e dëshirojnë dhe që e kanë kryefjalën e gjithçkaje... Thirrimi nëpërmjet vargut për vendlindjen dhe apelimi sjell trajtesën e një teme gjërësore që kërkon vëmendje. Dhe të parët në këtë apelim janë poetët. Edhe poemthat që përmblidhen në këtë vëllim, ato me motive persiane, të cilat janë ndoshta shkëndija ngacmimesh naimiane thonë shumë, natyrshëm, me plot fjalëformime që marrin ngjyrime figurative të spikatura dhe prezantojnë pasuri shpirti. Duhet theksuar se hapësira e mendimit të liirë të ndjenjës të sjell në këto stacione dhe të nxit për të progresuar për në stacione të tjera më të avancuara të kahjes së dëshirtë. Nuk mjafton vetëm synimi, por kërkohet dinamizmi shprehës dhe mosngopja me këto që ke arritur. I tillë është poeti Shele, i cili, krahas të tjerave, vjen në këtë vëllim edhe me përkthimin e ndjenjës së tij në disa gjuhë, që shkrepëtijnë atë përmasë “Zjarrimi Ndjenjësor“, që po përhapet anë e mbanë guximshëm dhe hijshëm.
Startimi është urimor dhe i ndriçuar nga një diell ndjenje përvëlues, i cili vetëm ngroh shpirtërisht, nxit, por edhe streson streset jetësore prodhuese nga veprimntaria e të paaftëve që synojnë sundimin maniak , por që errësohet natyrisht dhe ditësisht nga aktivia dhe ndjenjësorja.
Kristaq F. Shabani, I.W.A dhe W.P.S
Gjirokastër, mars 2008 | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:14 pm | |
| MUZA IME Muza ime!Ç´bukuri fsheh brenda muzgjeve?Ç´ëndrra rilinde përtej lirishtave?Ç´këngë këndon honeve të gremisura?Ç´rreze kërkon mbrëmjeve të ngrysura?Ç?...(A mund të mbarojnë për ty pyetjet retorike?) Muza ime!Qëndroj majë shkrepit të heshtur,heshtjen godas mes të përjetshmes tretur.Ngado shoh perëndim të plakur,më shfaqet kudo agimi i ringjallur. Muza ime!Vitet dhe thinjat si vetë kreshtat,zbardhin nën mjegullat e fshehta.Shpirti i gdhendur nga pena thatime,dridhet, griset, tutje humbëtirave. Muza ime!Mos erdhe si mallkim ndër dejea si lojë luajtëse marramendshe?Kundroj sy vashe fshehur brenda tejedhe lotkthyerin në smerald. Muza ime!Si frymë e shenjtë shtyn në harrim,pse poetë u gdhimë në ag.Vegimeve të paqta jeta në vlimDita shpejton me harrakatin çap… Ëndrrat e mia mbetën aty Copëza fjalësh drithërojnë shpirtin...Ëndrrat e mia mbetën aty,si mijëra ajzbergë në oqeanin e pafund.Mendja depërton tutje fluturimth,në tw tjera qiej, rrugëtimesh “plot mund“. Ëndrrat e mia mbetën aty,netëve pranverore, yjeshumë.Copëza ndjenje drithmojnë shpirtindhe endën magjinë pëlhurë. Ëndrrat e mia mbetën aty,si zbardhja e dritës, në agim.Me mallin e vjeshtës në gjidhe ... e pikat e shiut -trishtim. Ëndrrat e mia mbetën atymbi harqe ylberësh, koloritë kuptimësie;Të bardhën ditë, shpresë dhe ngazëllim,përthyen shtigje “rrebelim“ poezie. Ëndrrat e mia mbetën atyTë formatuara ndjenjësisht...Një shikim i hedhur qiellit të tymtëKonturim frymor –figurë statujisht... | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:14 pm | |
| Ëngjejt zbardhën
Demonët dhunues
braktisën,
Perdet errëtuese
shpërndarë në”Kumtër”.
u zhdukën,
humbën nw vetveten e largët.
Qielli shndriti
Ëngjwjt zbardhën
zymtësinë hapësinore.
Mikluan shpirtrat e vdekur,
të harruar;
farkëtuan
thundrat e çelikëta,
shtresave paqësore
fluturuan. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:14 pm | |
| Në Olimp vendoset drejtësia
Zeusi premtoi drejtësinë e përjetshme,
të fshehur,
të ndalur prej shekujsh, e shekujsh.
Mëkatarët kapën vetë mëkatarët
Dhuratën më të shenjtë, për të tmerrshin“Had“.
Kudo ithtarët brohoritën marrëzinë
dhe kudo shtrënguan zinxhirë pafajësie. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:15 pm | |
| Tetor
Mijëra gjethevrara prekin trotuarin
Erë- marrëzia shtyn edhe më tej,
Harresa e largët pret ndanë qytetit,
të mundë, më tepër të rrëmbejë,…
S´mbaron këtu mëkat’ i filluar,
Zogjtë e fundit nga shtëpia zbon,
Kur mëngjezi shkopin e parë hedh,
lotvuajtjet jetime asfaltin miklojnë.
Era bredhacake turret poshtë liqenit,
Gjurmëkujtesat gërvish thonjzhveshur,
E nesërmja përcjell me fshesën ndër duar
Ankthin e mbledhur, netëve të vonuara.
Anës liqenit
Vjeshta të harroi liqen, jo Unë.
Erdha si gjithmonë pranë teje,
zbathur,
Vlagun tënd më tepër të ndiej.
Valët derdhen poshtë këmbëve,
dridhen, përflasin;
khehen sërish prapë tutje,
treten humbëtirave të thella.
Dallëndyshet u larguan,
Njerëzit po ashtu,
veç regëtima pulëbardhash
dhe çapat e mi të vetmuar.
(Shkruhet kujtesa në trajta papirusesh,
për të rifreskuar kujtesën e shkuar…).
Gjatësi valësh të lodhura,
muzg mbi qelqin tënd,
Shirita të ndritshëm, të prerë,
mendime që nisen larg në rrugëtim,
mendime, që s’rrihet kurrë në vend… | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:16 pm | |
| LIRIKAT E ANË VJOSËS
Lirika e syrit,…
Dashnor Selimi, tashmë i profilizuar në aspektin e formimit poetik, në lëvrimin e disa gjinive letrare me “notë” të suksesshme, paraqitet me një lirikë të montatuar sipas stilit vetjak, e titulluar me një ndihmesë rrëmbyeshmërie e priviligj “Anëvjose”. Magjishmëria natyrore dhe “fokusimi” i shpirtërores, dinamizmi mendimor krahëshpejtë dhe krahëartë fluturues ka forcë meditative, ekspresive për të hulumtuar dhe “rrëmbyer” virgjërinë, ndjeshmërinë, traditizmin. Tematikë e larme, dëshira të lëna të “varura” në gjallëshmërinë e trevës dhe në Anë Vjosë shumëngjyrimore, me afekte emigruese, mallimi, dëshirë kontaktim syri, letërkëmbim me notë e melodi harmonike lirizmi, zbulimi i të fshehtave të ëmbla dhe idhnake, por edhe me kryefjalë rrëngjethëse, pjesë koncertuese të asamblimit me interpretë ngjyrëshikimorë dhe ngjyrë ideorë; prezenca e pigmentit narrativ klimatik dhe relievit aq dëshirues, aq fjalësues; hyrje tallanditëse, dëshiruese, deri në porimet e natyrës, e kthejnë këtë tablo lirike në një reliev dinamik që rrjedh, spërkat dhe trazon mendësinë, e cila ndoshta ka çaste pasigurie, turbullimi, apo gjumëzim sonambulistik jo vetëdashës. Kjo “tematikë dhe trajtesë relievore” zgjon interesa fantazore dhe flet për të nesërmen… Lirika ka në substancën e saj largimin e beftë, atë të fshehtësisë, trishtin, trillin dhe rënie në nota të vetmisë, por edhe krenimin fisnor… | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:16 pm | |
| Krahas konturimit relevior, Dashnori - lirik i jep rëndësi shtatëditëshit, shtatëyjëshit duke i ndërlidhur njëri me tjetrin, paçka nga aftësia e përcjelljes së ditëve, tw yjeve dhe emërtimit të palëkundëshëm historik dhe moscënues. Kjo sjell atë që elasticiteti poetik me figurimet të jetë i pranishëm dhe me sens.
Duke përdorur rrëfenjëzën, me formë trasmetuese organizon informimin, duke përmendur arsenalin e tij dijetor për Anë Vjosën, e cila për të lirizuar kërkon një njohësi serioze, depertim në të, zbulesën e anëve tepër të ndjeshme dhe të veçantive të saj. Lirikat e Selimit janë të drejtpërdrejta, pavarësisht se figurimi, konturi dhe ana e padukshme janë të prekshme në intuitë, të cilat vinë si rrjedhojë e thellimit të procesit njohës. Ato, pra, kanë forcë meditative dhe nuk sulmojnë “mendimin e artë filozofik” apo lirizmin organizues të gjimnastikës mendore në zgjidhjen e enigmave lirike. Në figurimet e tij ndesh me detajimin, me spuntimin, kontrastin, ndalesën e qëllimtë, me ndërhyrjen e origjinalizuar, me daljen në arenën e lirikës të mjaft protagonistëve të kohës në fusha të ndryshme, të cilët edhe kanë spikatur. Kjo i jep, apo i siguron një ngjeshje lirikës, ku bazimi dhe lënia e “shënimeve” lirike mbi fenomenet, ngjasitë, dalje -hyrjet, dritë - hijëzimet, pritjet, madhështinë natyrore, këngët legjendë të Vjosës dhe dashuritë e saj të panumërta, hobet e saj, prarimet dhe kontakti me atë që frymëmerr vijueshmërisht…, protagonistojnë me tharm.
Riorientimi rreth gjetjes figurative është një amësi dhe një “sublimitet” i gjetjes, ardhur si rrjedhojë e vrarjemendjes… dhe e pronësimit admirues të “përvojës popullore të trevës së origjinës”. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:16 pm | |
| Lirika e tij është lirikë e syrit, më pak e buzës, por pronësi edhe e zemrës së ndezur, e shpirtit të valëzuar, dallgëzuar dhe nxitues e plotëformuar nga figurimi. Kundrimi lot rol kryesor dhe kryeneç, jo sipërfaqësor, por thellësor. Kjo realizon shtimin e shijes dhe aromatizimin lirik. Ky lirizëm nxiton të iki nga kuadratura dhe “përqafimi e puthërimi lirik” i vargjeve, duke u profilizuar në veçanti.
Të “punuarit” është në katër pika horizonti me dy skajimet, polet përkatëse, të ftohtin akullnor, si dhe ndëthyrjen e paraleleve dhe meridianeve lirike, ku lexuesi rrok “jetimin “ në vendin që i përshtatet… Duhet theksuar se, historia lirike zë një vend të veçantë e ndërthurur me ngjarjet lirike tronditëse në të dy kahjet. Ndaj në këtë analitikë jepet sinjal afrimi për rrokje të mendimit te servirur lirik.
Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.S
Gjirokastër, 25 qershor 2009 | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:16 pm | |
| QAN NJË VAJZË NËPËR SHKËMBINJ
Bie shi.
Pulëbardhat i mungojnë detit.
Shpirti im fillon e loton.
Befas gjëmon deti,
vrullon era,
thellë mes leshterikëve,
përkundej një kostum dhëndërie.
Në breg, nëpër shkëmbinj,
qante një vajzë.
Me fustanin e nusërisë në duar. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:17 pm | |
| PËRMETI
Atje në Përmet,
dritat vezullojnë,
buzë këmbës së urës së bukur, të virgjër.
Hija e qytetit kridhet nëpër mjegulla
e mitra e Vjosës rënkon nëpër shkëmbinj.
Dëfrejnë zogjtë dhe lulet,
me çuditë dhe magjitë e natës,
nën jastëk shkëmbinjsh tek Guri i Qytetit,
shtojzovallet në furtuna erërash,
mbajnë peng hënën dhe yjet e rënë,
në puthjen diellore të mëngjezit.
Sytë e Vjosës shkëlqejnë vegimthi,
mes shkëmbinjsh, në krahët e trishtë,
kur prehen pak çaste zogjtë e lodhur,
mbi gdhendjet e daltës së Odise Paskalit.
Vajzat, butë, si sorkadhe haplehta,
me një varg të Naimit në buzë,
shkojnë buzëburimeve të Dhëmbelit,
aty ku vaji i kabasë së Laver Bariut,
përpëlitet në sytë e tyre. | |
| | | | Kristaq F. Shabani
Miqte e Forumit
Numri i postimeve : 11718
Age : 65
Vendi : Gjirokaster, Albania
Profesioni/Hobi : Poetry
Registration date : 04/07/2008
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA Sat Aug 14, 2010 3:17 pm | |
| ..... NË TROJET E HESHTJES
VËLLAIT TIM, FREDIT
Ngjesh hirin e cigareve,
dhimbje e hidhërime...
Nuk do të shihemi më ?
Në negativin e një filmi,
flenë kujtimet tona në trojet e heshtjes. | |
| | | | Sponsored content
| | Titulli: Re: PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA | |
| |
| | | | | | PEGASI Nr 33 organ i LNPSHA "PEGASI" ALBANIA | |
|
Similar topics | |
|
| | Drejtat e ktij Forumit: | Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi
| |
| |
| |
Forum 
Portalli 
Gallery 
Regjistrohu 
identifikimi 