Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:05 am

Me numra hekurat në duar,

sytë i kanë blu, të zinj, të kaltër,

lozin si pëllumba

mes rrobash të bardha,

duart në gjoks,

me gojën thëthijnë fuqishëm,

këmbët i tundin të kënaqura

dhe buzëqeshin.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:06 am

Harrohem, i vështroj, i adhuroj,
po cila prej tyre është e imja?

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:06 am

Trazohem,

ndiej dhimbje së thelli

edhe më të madhe

se dhimbja e lindjes.

E mora vendimin:

zemrën time, gur kam për ta bërë.

Tani po numëroj ditët e tiranisë,

të fshehtën tonë.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:06 am

O lule limoni, kurrkush

nuk ka për ta ditur,

thellë brenda meje

kam për ta mbajtur,

në dhomën time të profirtë,

me baxhën ndaj hënës,

do ta hap vetëm

për të thënë të pathënat.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:07 am

Gur përmbi gur do të ndërtoj
kalvarin tim.

Si të ta thur trajtën,

në rrjedhën e kohës?

Nuk të kam njohur…

Nuk ma treguan

fytyrën tënde gjatë lindjes.

Nuk di, nëse rron, në ekziston.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:08 am

Dhe jetoj në hijen tënde,
të mbaj, të shoh,
me sytë e zemrës,
me veshjet e mia
pranverë dhe verë,
vjeshtë dhe dimër.

Dhe pëllëmbët më gjakosen

dhe grushtet më mbushen

tërë plagë prej gishtave,

thonjtë tek ngulen.

Një hije e zbehtë ti,

po zhdukesh.

Nuk kam njeri të m’i fshijë lotët.

Nuk kam asnjë buzëqeshje;

buzëqeshjen tënde të mbaj, të shoh

me sytë e zemrës,

me veshjet e mia pranverë

dhe verë vjeshtë

dhe dimër.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:08 am

Dhe pëllëmëbët më gjakosen

dhe grushtet më mbushen

tërë plagë prej gishtave,

thonjtë tek ngulen.

Një hije e zbehtë,

ti po zhdukesh.

Nuk kam njeri
të m’i fshijë lotët.
Nuk kam asnjë buzëqeshje;
buzëqeshjen tënde si ta formoj.

Gjithçka përreth ngatërruar.

Ngul vështrimin,

shtrij duart

dhe përkëdhel

portokallen e pavdekshme

që mbolla gjatë lindjes tënde.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:08 am

Shoh yllësinë tënde,
me orë të tëra
përsëris fjalët e yjeve
që thonë për ty
dhe humbas në kumtet,
të vetmet që tregojnë
ekzistencën tënde.

Edhe arixhofkat thonë se jeton

dhe rrugët marr,

shtigjet e mëdhaja

dhe mes fytyrash

kërkoj trajtën tënde,

një nishan ta ndaj nga trajta ime.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:08 am

Nuk mund të shtie
në grackë trajtën tënde,
o i miri im,
shpresa më ngushtohet
dhe të dashuroj, të dashuroj
me krejt dhimbjen
e zemrës sime, me flatrat e saj.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:09 am

Të mbuloj dhe lutem, o shpirt,

mos të të gjejë ndonjë e keqe.

Mos të dalçin përpara të liqtë.

Mbarësi paçin dhe ata që të rritin
dhe vajtoj e plagosur
me ngashërimin e nënës.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:09 am

Dhe hap karcellën

dhe ledhatoj çantën tënde të parë,

kravatën e parë që t’i bleva

vitet duke numëruar

dhe lulet e thara

që mbaj pas çdo viti

nga ditëlindjet e tua.

Si u rrite kaq shpejt!

O shpirt, u bëre burrë!

Dridhem, kur e mendoj

dhe klientët i zgjedh

gjithnjë më të mëdhenj

nga mosha jote.

Krijesë e përfytyrimit tim
ti nuk je,
prej meje u linde,
erdhe në botë duke qarë,
me jetë u mbush anëekënd
zëri yt i parë.
E mbaj oshëtimën e tij,
që të ma fshijë vdeksirën.
Nëntë muaj që të mbartja ishin
për mua çastet
më të dashura të jetës sime.
Ah, sikur të mundja
që kohën ta zgjasja!
Çdo gjë tjetër, një gjemb,
një shigjetë të hidhur
ngulur në zemër
që dhemb e përgjak
dhe pa këtë mund të jetoj.
Një ditë ballonash…
ç’më erdhi në mend?
Të mora një balonë dhe lart ngrita
të të dërgoj një mesazh.
Si e ke emrin që të të thërras?
Dhe më ra përmbi kokë,
m’u ngjit nëpër flokë.
Dhe ishte sikur
i bija murit me kokë
për të ndier prekjen e balonës.
Drekëherë, kur të solla në botë.
Marr rrugët e të kërkoj…
Ku qenke vallë?
Dhe takohem me hijen time.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:10 am

Krejt bota shembet,

më kot humbas orët

dhe rri me një komb,

me një hidhërim

nëpër gojë.

*

Kthehem pas në shkretimin tim,

ngjitur pas pasqyrës së shurdhët,

ku frymëmarrja ime e vetmuar

lë gjurmët e veta mbi të.

Dyzet vjet të hidhur

po të kërkoj, zvargem,

të kërkoj që të përhumbem.

Kur të të kërkoj dhe ku?

Imazhi i shpirtit tim

shoh në pasqyrë fytyrën tënde,

fytyrën time

dhe e mbaj thellë në arkën e vetmisë

në thellësinë e heshtjes

si një vegim shtillet në re

dhe humbet

dhe mbetet e vetme e fshehta jonë,

një borzilok kaçurrel

në gurin e zemrës.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:10 am

Rrjedhin rrëke
lotët e mi për ta vaditur.
Një Danaidë
dhe unë do të mbart përjetësisht
dënimin tim të padrejtë,
të pavërejtur
mes fjalënajës së botës.
Përmbi dhe nuk kam
për ta takuar.
Trishtimi buzët m’i shtrëngon.
Dhe po pres kukumjaçkën
të vajtojë vdekjen time,
u kërkoj yjeve
që të këputen e zhduken
të më marrë vdekja.
Të çahen pllakat
që më rëndojnë mbi shpirt
në rrëkezën e pafundme të botës.
Ëndrra për të pare
më hodhi rrënjë përbrenda.

Si një bimë mishngrënëse
më mbështjell e më mbyt.
Ndërsa unë mijëra flatrash,
me gjuhën të lidhur,
do të kaloj mbi urën e jetës
në bregun e qetë
në pranverën e amshuar të qiellit.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:10 am

* * *

Një mbarim do të jetë vdekja

filli i Arianës

në indin e jetës sime,

por jo fundi.

Dhe vdekja, kur të vijë,

qetësinë do të gjejë

shpirti im trazuar.

Në krahët e dheut

do të takohemi

në “banesën e lumnueshme

të mbarë njerëzisë”.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:52 pm

JOTA FOTIADHU-BALLAFUTI

The literary Association “PEGASI”, International Association of Poets, Writers and Artists “PEGASI” ALBANIA

In the framework of the introduction of the contemporary poetry

With the full moon you were clotted

Translated from the original: Aristotel Spiro

Translated in English: Dritan Kardhashi

Translated in Italian: Aleksandra (Majlinda Shabani)

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:53 pm

* * *

She looked in the mirror with the golden and consumed framework the years that passed briefly and her stooped self. The dried face with deep wrinkles of pain, in the eyes, in the forehead and face, colorless hair, whitened up to their root.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:53 pm

In all her life she had a concern: to put makeup and adjust the mask of her face for her clients. Now cleaned from powders and aromas, face washed with green soap, believed that she would not wash it away, whatever she did, her sinful soul. Stands for hours before the mirror with her eyes fixed deep.

“How did I tangle up, how did I put my trust? “- she said to herself. She put everything in the scale, to find a way to justify herself. She was driven more crazy. Like a ship without sail, she plunged into the ruins, the ruins of her hopes.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:53 pm

How good it would have been, had she died there, in the middle of ruins, where they found her after the bombardment, to reach God’s wings, His Paradise, despite the fact that she was found alive in the hell of the ground. How many times did she feel like breaking it to pieces, turn it to dust and ashes, but as she remembered, dhe had none so close except to the mirror, neither a male, nor a female. How did she come to existence? Who brought her to this world and she did not know. She knew only to bow down, be obidient and loving.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:54 pm

Although the bread was scarce for all, she shared her piece of bread even with dogs: She “the child of occupation”, a wanderer left in the streets...

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:54 pm

*

Upon my ruins,

like a tree, he stopped,

I caught his arm,

I lied on his shoulder,

I called myself lucky,

I fell into sin,

“something or nothing”

called me weak,

I waited how love would come,

the rosy days,

elated,

things he said that sparkles would come

to my eyes which melted the ice in my heart

and without thinking it stole my body.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:55 pm

The wind took me on its back

and I awaited all that did not come.

In the trap of dependence

and exploitation I got tangled

and I let myself among the chosen visitors

he brought to me.

Dyed, emptied from the false feelings without bones

and flesh,

gritted my teeth at hugs in order

that my disgust might not appear

over the mask of happiness,

without the red color of love,

my body dyed in red.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:55 pm

The red curtains, the red velvet in bed,

their darkness with red dyed the white skin,

an unyielding stone;

I did not occupy the fullness.

Who should I convince for my innocence?

A faultless child fell into the hands of fraud,

which acknowledged only betrayal.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:55 pm

Who should I seek mercy to

and who shall I apologize to?!

Which door should I knock to?

None of the doors is open;

none of the doors welcomes me.

I submerge into the endless voice of my desert.

A ruined heart, no sign of God’s face neither,

in a dark room.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:55 pm

I charge the burden to fate

to make my crucifixion easier.

Venus did not manage to touch my transformation

from a child to a woman,

they did not let me feel the transformation,

and they cut me the wings

by which I would have fled towards the eternity.

In an easy prey I was reshaped

between baseness and lowness.

Life filled with smiles and tears…

only tears were in store for me.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 9:56 pm

The disclosure shivering of your being was

like a lively dawn!!

With whose sperm?

Disappointment of love,

creation of the new life,

my entrails spread the fog.

The sun took me in its arms.

My dreams fluttered in the sapphire sky.

The surprise of an unprecedented joy,

a thousand songs inside my earth

and sky, my universe to swim in my stony womb,

you were clotted in the full moon.

The ground had a strong smell,

and I felt love for my body.

» Meshkujt pyesin,femrat pergjigjen...
» Fjalor emrash Shqip, Mashkullore-Femrore.
» Blej Shqip
» Kur veriu fliste shqip
» Emri duhet te tingllon Shqip.!