Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:53 pm

Μια Δαναΐδα

κι γω

θα κουβαλώ

ισόβια

την άδικη ποινή μου

απαρατήρητη

στη βαβούρα του κόσμου

πάνω στη γη

δεν θα σε συναντήσω

θλίψη σφίγγει

τα χείλια μου

και περιμένω

την κουκουβάγια

να κλάψει

το θάνατό μου.

Ζητώ από τ’ αστέρια

που διαγράφουν καμπύλη

και χάνονται

ο θάνατος

να με πάρει

να σπάσουν οι πλάκες

που βαραίνουν

την ψυχή μου

στη ρεματιά του κόσμου

την απέραντη.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:54 pm

Τ’ όνειρο να σε δώ

σκήνωσε μέσα μου

σαρκοβόρο φυτό

με τυλίγει

με πνίγει

- χιλιοφτέρουγη εγώ-

με δεμένη γλώσσα

θα περάσω

το γιοφύρι της ζωής,

στη γαλήνια όχθη

στην αιώνια άνοιξη

του ουρανού.

Μια τελείωση

ο θάνατος

ο μίτος της Αριάδνης

στο υφάδι της ζωής μου,

όχι το τέλος.

Κι όταν έρθει

ο θάνατος,

τη γαλήνη

θα βρει

η τρικυμισμένη

ψυχή μου.

Στην αγκαλιά

της μάνας γης

θα σμίξουμε

ένθα πάντων εστί

ευφραινομένων η κατοικία!

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:54 pm

Me hënë të plotë u ngjize

DRAMA TRONDITËSE E NJË PROSTITUTE

BOTIM I PARË “ALCAEUS” ELBASAN, ALBANIA 1997

Ribotim Shtëpia botuese “MARIN BARLETI” TIRANË, 2009

Përktheu nga origjinali greqisht: Aristotel Spiro

Përktheu në anglisht: Dritan Kardhashi

Në italisht: Aleksandra (Majlinda Shabani)

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:54 pm

* * *

Vështronte në pasqyrën me kornizën e artë e të konsumuar vitet që kaluan shpejt e shpejt dhe veten e vet të kërrusur. Fytyrën e thatë me rrudhat e thella të dhimbjes, në sy, në ballë e në faqe, flokët çngjyrosur e zbardhur në rrënjë.

Në gjithë jetën e vet kishte veç një merak: të stërlyhej dhe t’ua përshtaste maskën e fytyrës klientëve të vet. Tani e pastruar prej pudrash dhe aromash, fytyrën larë me sapunin jeshil, besonte se nuk do ta shpëlante, sidoqë të bënte, shpirtin e vet mëkatar. Qëndron me orë të tëra përpara pasqyrës me sytë ngulur thellë.

“Si u ngatërrova, si zura besë? “- thoshte me vete. Vinte në peshë gjithçka, që të gjente një mënyrë për të shfajësuar veten. Çmendej më shumë. Si një anije pa vela zhytej mes shkatërrimave në rrënojat e shpresave të veta.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:55 pm

Sa mirë, sikur të vdiste aty, mes shkatërrimeve e rrënojave, ku e gjetën pas bombardimit, të mbërrinte e parregullur në krahët e Zotit, në Parajsën e tij, paçka se u gjend gjallë në skëterrën e dheut. Sa herë i vinte ta bënte copë dhe thërrime dhe pluhur dhe hi, por nga sa i kujtohej, s’kishte gjë tjetër kaq të afërt veç pasqyrës, as mashkull, as femër. Si kishte mbirë vallë? Cilët e kishin sjellë në botë dhe ajo nuk e dinte? Dinte të bënte vetëm temena, të ishte e bindur dhe e dashur.

Megjithëse buka ish e pakët për të gjithë, gjer edhe me qentë e pati ndarë ajo kotheren e vet: Ajo “fëmija e pushtimit”, një harrakate mbetur rrugëve…

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:55 pm

Mbi gërmadhat e mia i bukur

si pemë u ndal,

u kapa prej krahut të tij,

iu mbështeta në sup,

veten time e quajta fatlume,

rashë në mëkat

“gjithçka ose asgjë”

më thoshte e pafuqishme,

prisja si do të vinte dashuria,

ditët e trëndafilta, e gazmuar,

për gjithë sa thoshte

se do të vinin ndër sytë shkendija

që akujt m’i shkrinin në zemër

dhe pa menduar ma vidhte kurmin.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:57 pm

*

Më mori për dreq kaluar era

dhe ndenja duke pritur gjithë

sa nuk mbërritën.

Në rrjetin e shfrytëzimit e të varësisë

u ngatërrova

dhe veten e lashë

mes vizitorëve të zgjedhur që më sillte.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:59 pm

E lyer, zbrazur nga ndjenjat false

pa kocka dhe mish,

mes përqafimeve shtrëngoja dhëmbët

që mos të dukej neveria

mbi maskën e lumturisë,

pa skuqjen e dashurisë,

në të kuq më ngjyhej trupi.

Perdet e kuqe, kadifeja e kuqe

në shtrat mugëtira e tyre me të kuq

e lyenin lëkurën e bardhë,

një gur të paepur

plotësinë nuk e pushtova.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:59 pm

Kë të bind për pafajësinë time?

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Fri Jan 29, 2010 11:59 pm

*

Fëmijë i pacënuar

rashë në duart e mashtrimit,

që dinin të tradhtonin.

Kujt t’i kërkoj mëshirë e kujt të falur?!

Cilën derë të trokas?

Asnjë derë s’është hapur,

asnjë derë nuk më pret.

Zhytem në zërin e pasosur

të shkretëtirës sime.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:00 am

Një zemër djerrë
as shenjë prej fytyrës së Zotit
në një dhomë të errëtuar.
Ia ngarkoj fatit,
për ta bërë më të lehtë
kryqëzimin tim.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:01 am

Nuk arriti të ma prekte Afërdita

kalimin tim nga fëmijë në grua,

nuk më lanë të ndiej shndërrimin,

krahët që do të fluturoja në amëshim

m’i prenë.

Në pre të lehtë riformohesha

mes poshtërsisë dhe ultësisë.

Jeta mbushur buzëqeshje dhe lot…

Mua veç lotët më kishte ruajtur.

Një agim i gjallë zbulesa

fërgëllimi i qenies tënde!!

Me spermën e kujt?

Gënjimi i dashurisë,

krijimi i jetës së re

rropullitë e mia

mjegullën ma shpërndanë.

Dielli në krahë më mori.

Në qiellin e safirtë

flatruan ëndrrat e mia.

Befasim i një hareje të paparë,

mijëra këngë përbrenda

toka dhe qielli, gjithësia e imja

që të notosh në mitrën time i gurtë,

në hënë të plotë u bë ngjizja jote.

Dheu kundërmonte,

dhe e dashurova kurmin tim.

Ti, një pikë mes oqeanit tim,

ty do të jepja eshtra dhe mish.

Dhe gëzimin e mbaja

fshehur përbrenda.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:01 am

U zhyta mes shëndërrimeve të tua,
qëndrova krenare
- burim jetëdhënës-
dhe një dritë e ëmbël, e butë përhapej
në dhomën time të errët,
dhe humba ndër ëndrra,
nëpër parajsa.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:02 am

Nëntë hëna kaluan

dhe erdhe në botën e jashtme,

në botën e dritës,

dhe u tmerrova dhe unë, së bashku me ty.

E fortë dhimbja e ndarjes

nga njëri - tjetri.

“ Djalë! Djalë!”-, bërtitën…

Kush mund ta marrë me mend

gëzimin tim?

Një lumë jete

rrjedh qumësht prej gjinjve të mi

dhe mbushin në gjirin tim

për të ngropur fëmijë;

i lehtë mendimi

të të lija tek të tjerë.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:02 am

Por kureshtja ime, një qen i tërbuar
të mësoja cili prej tyre
mua më përkiste.
Bëhem furtunë
dhe lot të trashë bien si shi
mbi foshnjat që sisë u jap.
Të uritur, grykëse,
gojën e mbushin me thithkën,

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:02 am

marrin jetë prej jetës sime.

Të gjitha të miat,

por njëra më e veçantë;

cila vallë qenka imja?

Rregullat s’i njihja në maternitet se,

prej çastit të parë do të mbetesha vetëm.

Si të ta hiqja fillin pas lindjes?

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:02 am

Lidhur nëntë muaj me fill kërthize.

A je vallë e kënaqur?

A e ndien frikën e ndarjes?

Zëmërimi im fryhet.

Ndërkryerja shpërthen

në një dënesë pa fund.

Dregëza më bëhen lotët nëpër faqe.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:03 am

A mund të afrohesh, moj bushtër nënë,
për të marrë fëmijët e saj
të sapolindura
dhe unë e tërbuar përbrenda
mbaj zëmrimin, gojën e mbyll,

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:03 am

kërcënimet më mbyten.

Vërtet, kë të urrej më së pari

mes fatkeqësisë sime?

Vështroj rreth e rrotull

gjithë nënat të pagoja.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:03 am

*
Qiej të mbytur
mbajmë foshnja dhe i mëndim,
shpirti na tretet mes zjarrit të madh
që i ndezën,
kur hëna po zhdukej.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:04 am

Pse të mos e mendë

secila foshnjën e vet?

Dyzet ditë tortura e mendjes

një tërmet, një çrrënjosje.

Luanesha gjatë lehonisë sonë.

Gjej kurajo, arsyeja më vjen…

Si të të mbaja unë ” e deklaruara?

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:04 am

Do të të urrenin gjindja,
do të të përçmonin
dhe do ta paguanin rëndë “reputacionin”
për famën e keqe
që kam në zemër të njerëzve.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:04 am

Kush ta kuptojë

çfarë fsheh shpirti im?

Kështu u dukem në sy.

Pse, o i ëmbli im, fjalën “doç”

që ta flakin fytyrës?

Fjalët – pistoleta të mbushura.

Pse të të pështyjnë

duke të plagosur, o vogëlushi im?

Kam për të duruar!!

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:05 am

Do të dal përjashta larg jetës tënde.
Por pse mos të të njoh unë,
nëna e pafat,
më mirë gjatë lindjes të kisha vdekur.
Tani dyfish e shkretuar,
e vetme…
Ku të mbështetem, ku të qëndroj,
gjithçka humbet,
çdo gjë e zezë për mua krejt,
do të dridhem, o shpirt,

se mos të gjen ndonjë e keqe,

bëj durim të madh

se nuk do të të mugojë

as nënë e babë,

shtëpisë të ngrohtë

në të fshehtat e botës

do të t’i hapin dyert,

do të të mësojnë të mirën

dhe të keqen.

Titulli: Re: Jota Fotiadhu-Ballafuti flet shqip Sat Jan 30, 2010 12:05 am

Bëj një përqafim të ëmbël dhe përkulem
me përdëllim mbi foshnjat
që më sjellin t’i mënd.

» Meshkujt pyesin,femrat pergjigjen...
» Fjalor emrash Shqip, Mashkullore-Femrore.
» Blej Shqip
» Kur veriu fliste shqip
» Emri duhet te tingllon Shqip.!