Pyetjet

IMAM HASAN EL-BASRI

(642-728)





P Y E T J E T



E pyeta një fëmi

Që ecte me qiri,

“Prej nga vjen kjo dritë?

Ai, menjëherë e fiku qiriun

Dhe më pyeti:

“Më thuani ku shkoj drita,

Atëherë të them nga vjen ajo?



Përktheu nga anglishtja:

Mexhid YVEJSI, Gjakovë

Pjesë nga Shkrimi
Profeti Mikea

Kreu 7

"...-2. Njeriu i përshpirtshëm është zhdukur nga dheu, midis njerëzve nuk ka më njerëz të ndershëm; të tërë rrinë në pritë për të derdhur gjak, secili e gjuan vëllanë e vet me rrjetë.
3. Të dy duart e tyre janë të shtrira për të bërë të keq me zotësi; princi pretendon, gjyqtari kërkon shpërblime, i madhi shfaq lakminë e tij; kështu bashkarisht e prishin drejtësinë.
4. Më i miri i tyre është si një ferrishte, më i ndershmi është më i keq se një gardh ferrash. Dita e dënimit tënd po vjen; tani do të jetë pështjellimi i tyre.
5. Mos e besoni shokun, mos i zini besë mikut të ngushtë; ruaji portat e gojës satepërpara asaj që prehet mbi gjirin tënd.
6. Sepse biri turpëron të atin, bija ngre krye kundër nënës, e reja kundër vjehrrës, armiqt e secilit janë ata të shtëpisë së tij."
( Bibla, faqe 1595, 1596 )

Po si po i flen krejt fjalë për fjalë punës tonë!?! -Shkruar para rreth tremijë vjete, -thuase e shkruar këtë kohë dhe këto ditët e fundit për neve! Kjo është Fjala, që nuk po ka vend te ne dhe na kanë pa e kuptuar se ne nuk marrim vesh me fjalë! Megjithkëtë faqezezë, Zoti na ndihmoftë vetë, që të bëhemi të kuptueshëm dhe të na jep forcë që të ndalemi nga turri me çdo forcë për të keqen!...-Sepse të gjithë mendojnë se janë në rregull dhe se edhe besojnë dhe mirë e drejt si duhet! -Sikur të ishte kështu, nuk do të ishte gjithë ky pështjellim mes nesh!...
-Si të komunikosh me njeriun e paarsyeshëm!