PROFIL PEGASI INTERNACIONAL POETI PETRO DUDI

LNPSHA”PEGASI” ALBANIA
“RRUGËTIM PROFIL PEGASI INTERNACIONAL ....
I FOKUSUAR PETRO DUDI, POETI, SHKRIMTARI, PUBLICISTI, STUDIUESI, BOTUES, ZEVENDËSPRESIDENT I LIDHJES NDËRKOMBËTARE TË POETËVE, SHKRIMTARËVE DHE ARTISTËVE “PEGASI” ALBANIA, ANËTAR I W.P.S NË TËRË VEPRIMTARINË E TIJ KREATIVE...
“NJË KREATURË E MENÇUR DISAPLANSHE DHE SHUMË GJINISH LETRARE”
GJIROKASTËR NËNTOR 2010

“E ÇUDITSHME FORT BOTA E POETIT
BRENDA ZEMRËS- SHPENDI,
BRENDA SHPENDIT- DETI,
BRENDA DETIT – DIELLI,
BRENDA DIELLIT - QIELLI...
PETRO DUDI (KAVALIERI)
LINDI NË “PARISIN E VOGËL”, FSHATIN PERANDOR - QESTORAT TË GJIROKASTRËS, ALBANIA.
AUTOR I LIBRAVE:




BASHKËTHEMELUES I LIDHJES SË KRIJUESVE “PEGASI” ALBANIA, I LIDHJES NDËRKOMBËTARE TË POETËVE, SHKRIMTARËVE DHE ARTISTËVE “PEGASI” ALBANIA. ME VEPRËN E TIJ SHUMËPLANSHE FLET NË GJUHËN SHQIPE , GJUHËN E NËNËS, NË GJUHËT: ANGLISHT, ITALISHT, GREQISHT, RUSISHT DHE SPANJISHT.
ANËTAR I LIDHJES SË POETËVE BASHKËKOHORË (W.P.S)

KRYEREDAKTOR I GAZETËS DHE REVISTËS “PEGASI” ALBANIA
PJESË NGA VEPRAT E TIJ JANË BOTIUAR NË : GREQI, ITALI, TRAZIL, TURQI.
FITUES I SHUMË ÇMIMEVE KOMBËTARE DHE NDËRKOMBËTARE. VLEN PËR T’U PËRMENDUR ÇMIMI I PARË NË OLIMPIADËN E SHKRIMTARËVE TË BOTËS GREQI , SHTATOR 20O4, NË KONKURSIN PËR POEZINË.
REVISTAT NË TË CILAT JANË BOTUAR KRIJIMET JASHTË VENDIT : “KELENO” GREQI, “POMEZIA NOTIZIA “ ITALI, “PENSA DI CUI” BRAZIL, REVISTA LETRARE E INSTITUTI LETRAR ANKARA(TOZAN ALCAN) TURQI, “ANTOLOGJI E POEZISË BASHKËKOHORE GREKE, PËRGATITUR NGA POETJA DHE PËRKTHYESJA VASSILIKI KALAHANI.
BOTIME NË GAZETËN DHE REVISTËN “PEGASI” ALBANIA, DHE NË GAZETA TË TJERA TË VENDIT.

BOTUES DHE DREJTOR I GAZETËS “QESTORATI”
KA DHËNË NDIHMESË NË PËRGATITJEN DHE BOTIMIN E LIBRIT ANTOLOGJIK “KORSI E HAPUR” 1 DHE “PEGASIADA” 1 , LIBRA TË LIDHJES NDËRKOMBËTARE TË POETËVE DHE SHKRIMTAREVE, ARTISTËVE “PEGASI” ALBANIA.
KUMTUES NË SHUMË VEPRIMTARI KOMBËTARE TË LIDHJES SI DHE NË TRE SIMPOZIUMET NDËRKOMBËTARE “MUZA POETIKE “PEGASI”: “ PËR NJË LETËRSI NDRYSHE”, “POEZIA BASHKËKOHORE”, DHE “MAGJIA E PËRKTHIMIT”.
BASHKË IDEUS PËR SIMPOZIUMIN E KATËRT NDËRKOMBETAR “MUZA POETIKE PEGASI 2011 ,POEZIA LIRIKE “ PRILL 2011 SI DHE PËR KONGRESIN NDËRKOMBËTAR “PEGASI TIRANË” 2012.

BOTUES DHE DREJTOR I GAZETËS “QESTORATI”
KA DHËNË NDIHMESË NË PËRGATITJEN DHE BOTIMIN E LIBRIT ANTOLOGJIK “KORSI E HAPUR” 1 DHE “PEGASIADA” 1 , LIBRA TË LIDHJES NDËRKOMBËTARE TË POETËVE DHE SHKRIMTAREVE, ARTISTËVE “PEGASI” ALBANIA.
KUMTUES NË SHUMË VEPRIMTARI KOMBËTARE TË LIDHJES SI DHE NË TRE SIMPOZIUMET NDËRKOMBËTARE “MUZA POETIKE “PEGASI”: “ PËR NJË LETËRSI NDRYSHE”, “POEZIA BASHKËKOHORE”, DHE “MAGJIA E PËRKTHIMIT”.
BASHKË IDEUS PËR SIMPOZIUMIN E KATËRT NDËRKOMBETAR “MUZA POETIKE PEGASI 2011 ,POEZIA LIRIKE “ PRILL 2011 SI DHE PËR KONGRESIN NDËRKOMBËTAR “PEGASI TIRANË” 2012.

URTIA KËSHILLIMEVE
PËR KRIJUESIT
“SI KRIJUES I KAM KËRKUAR VETES MOS TË ËNDËRROJ KURRË NËN E HIJEN E RIGONIT, AS MOS TË SHLODHEM NËN HIJEN E LISIT. UA TË QËNDROJ DREJT PA BËRË HIJE.SHKURT AS MOS TË BËJ HIJE, AS MOS TË JEM NË HIJE”.
“I KAM KËRKUAR VETES TA DUA NJERIUN SI NJË FËMIJË, TË MËSOJ NGA JETA SI FËMIJË DHE TË THEM FJALË TË MENÇURA SI NJË I MOSHUAR BABAXHAN”.

POETI,
TË CILIT I VUNË EMRIN “SHKËMB”, LATOI FIGURËN E TIJ “SHKËMBI I GJALLË” (PËRMBLEDHJE POETIKE).

POETI,
TË CILIT I VUNË EMRIN “SHKËMB”, LATOI FIGURËN E TIJ “SHKËMBI I GJALLË” (PËRMBLEDHJE POETIKE).

POETI,
TË CILIT I VUNË EMRIN “SHKËMB”, LATOI FIGURËN E TIJ “SHKËMBI I GJALLË” (PËRMBLEDHJE POETIKE).
SKENARISTI I FILMIT TË ANIMUAR: “LIRIA E MADHE “
“TË FLASIN KAFSHËT PËR TË MOS TA TEPËRUAR QË TË MOS FLASIN NJERËZIT”

BESIMTARI QË I THOTË VETES : “O NJERI, NGJITU DERI NË PËRULËSI”.
EMBLEMA E TIJ E ARTIT :
“JAM DHE MBETEM BESNIK I DASHURISË, DUKE FLAKUR URREJTJEN”
“JAM DHE MBETEM BESNIK I DITURISË, DUKE U NDESHUR ME INJORANCËN FODULLE”

DIJETARI QË KA LAJTMOTIV: “UNË VIJ NGA E ARDHMJA TEK E NESËRMJA SHKOJ”.
TEORIA VETIAKE JETËSORE:
“E KONSIDEROJ VETEN NJË MISIONAR I AGIMEVE, DUKE PËRCJELLË MESAZHIN E SË ARTHMES NËPËRMJET VEPRËS SË DRITËSUAR “SHUARJA E MITIT” (PËR NJË SISTEM TË RI SHOQËROR BOTËROR).

DIJETARI QË KA LAJTMOTIV: “UNË VIJ NGA E ARDHMJA TEK E NESËRMJA SHKOJ”.
TEORIA VETIAKE JETËSORE:
“E KONSIDEROJ VETEN NJË MISIONAR I AGIMEVE, DUKE PËRCJELLË MESAZHIN E SË ARTHMES NËPËRMJET VEPRËS SË DRITËSUAR “SHUARJA E MITIT” (PËR NJË SISTEM TË RI SHOQËROR BOTËROR).

LAJTMOTIVI I TIJ KRYESOR I JETËS
SI NJERI:
KËRKOJ PRA MESIN JETËN ÇAKQËRQEJF,
AS THATË, AS QULL,
POR LAGUR LEHTË E LARË…
OMAR KHAJAM

*
NUK JAM QIRI,
POR FURTUNË DIELLORE,
NDRIÇOJ, PËRVËLOJ
NË MUGËTIRËN NJERËZORE.

LNPSHA”PEGASI” ALBANIA
“ JOURNEY TO THE PROFILE PEGASI INTERNATIONAL...
FOCUSED PETRO DUDI, THE POET, WRITER, PUBLICIST, SCOLAR, PUBLISHER, VICE PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL POETS, WRITERS AND ARTISTS ASSOCIATION “PEGASI” ALBANIA, MEMBER OF THE WORLD POETS SOCIETY W.P.S IN ALL OF HIS CREATIVE ACTIVITY...
“A WISE CREATURE OF SEVERAL PLANES AND MANY LITERARY GENRES”
GJIROKASTËR NOVEMBER 2010

Strange enough the poet’s world
The bird – inside the heart,
The sea – inside the bird,
The sun - inside the sea
The sky – inside the sun

PETRO DUDI (KAVALIERI) (THE CAVALIER)
WAS BORN IN THE “SMALL PARIS” IN THE EMPEROR VILLAGE QESTORAT OF GJIROKASTRA REGION

AUTHOR OF THE BOOKS:

CO-FOUNDER OF THE LITERARY ASSOCIATION “PEGASI” ALBANIA, OF THE INTERNATONAL POETS, WRITERS AND ARTISTS’ ASSOCIATION “PEGASI” ALBANIA. WITH HIS COMPREHENSIVE WORK HE SPEAKS IN HIS MOTHER TONGUE, IN LANGUAGES: ENGLISH, ITALIAN, GREEK, RUSSIAN AND SPANISH.
MEMBER OF WORLD POETS SOCIETY (W.P.S)
EDITOR IN CHIEF OF THE NEWSPAPER AND MAGAZINE “PEGASI” ALBANIA
PARTS FROM HIS WORK ARE BEING TRANSLATED IN: GREECE, ITALY, BRASIL, TURKEY.
WINNER OF MANY NATIONAL AND INTERNATIONAL AWARDS. WORTHY TO BE MENTIONED THE FIRST PRIZE TAKEN IN THE WORLD’S WRITTERS CONFERENCE HELD IN GREECE, IN SEPTEMBER 2004, IN THE COMPETITION FOR POETRY.
THE MAGAZINES IN WHICH ARE PUBLISHED HIS WORKS ABROAD: “KELENO” GREECE, “POMEZIA NOTIZIA “ ITALY, “PENSA DI CUI” BRASIL, LITERARY NEWSPAPER AND LITERARY INSTITUTE ANKARA(TOZAN ALCAN) TURKEY, “ANTHOLOGY OF THE

CONTEMPORARY GREEK POETRY, PREPARED BY THE POET AND TRANSLATOR VASSILIKI KALAHANI.
PUBLISHINGS IN THE MAGAZINE AND NEWSPAPER “PEGASI” ALBANIA, AND OTHER NEWSPAPERS THROUGHOUT THE COUNTRY.
PUBLISHER AND DIRECTOR OF THE NEWSPAPER “QESTORATI”
HAS GIVEN HIS ASSISTENCE IN THE PREPARING OF THE ANTHOLOGY “OPEN LANE” 1 AND “PEGASIADA” 1, BOOKS OF THE INTERNATIONAL POETS, WRITERS AND ARTISTS ASSOCIATION “PEGASI” ALBANIA.
SPEECH HOLDER IN MANY NATIONAL ACTIVITTIES OF THE ASSOCIATION AND IN THE THREE INTERNATIONAL SYMPOSIUMS “MUSE OF POETRY” “PEGASI”: “FOR A DIFFERENT LITERATURE”, “CONTEMPORARY POETRY”, AND “MAGIC OF TRANSLATION”.
CO-MASTERMIND FOR THE FOURTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM “MUSE OF POETRY PEGASI 2011 , LYRIC POETRY “ APRIL 2011 AND FOR THE INTERNATIONAL CONGRESS “PEGASI TIRANË” 2012.
PARTICIPANT IN INTERNATIONAL ACTIVITIES ABROAD: GREECE, MACEDONIA (EX JUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, SCOPJE 2009).
PARTICIPANT IN MANY POETIC COMPETITIONS IN THE WORLD.
INTERVIEWS GIVEN TO ALBANIAN RADIO TELEVISION, RT “GJIROKASTRA”, T V”ALPO” GJIROKASTRA, TV “KUÇOVA”, TV “KËRÇOVA “MACEDONIA.
EDITOR OF MANY WORKS FROM YOUNG AUTHORS.
VICE PRESIDENT OF THE CIVIL SOCIETY OF THE SOUTHERN REGIONS OF ALBANIA.

WISDOM OF ADVICES
FOR THE AUTHORS
“AS AN AUTHOR I HAVE DEMANDED FROM MYSELF TO DO NEVER DAYDREAM UNDER THE SHADE OF DRIZZLE, NOR TO RELAX UNDER THE SHADE OF THE OAK. I WANT TO STAND STRIGHT WITHOUT MAKING SHADE, BRIEFLY NOT TO MAKE SHADE AND NOT TO TAKE SHADE”.
“I HAVE DEMANDED FROM MYSELF TO LOVE THE HUMANS LIKE A CHILD DOES, TO LEARN FROM LIFE LIKE A CHILD DOES AND TO UTTER WISE WORDS LIKE A GOOD NATURED OLD MAN”.

THE POET,
WHOM THE NAMED A “ROCK”, CARVED HIS FIGURE IN “SHKËMBI I GJALLË” (POETICAL SELECTIONS).
THE WRITER
WHO GATHERED SKETCHES FROM THE ETERNAL NOVEL OF LIFE, STORIES OF THE NOVEL SERVING LIFE.

THE PUBLICIST WHO HAS NEVER WANTED TO RESEMBLE THE HUNTER WHO SAYS THAT HE HAS KILLED FOXES WITH A TAIL 10 METERS IN LENGTH. … WHO HAS NEVER WANTED TO RESEMBLE THE CRIER!...”

I HAVE NEVER WANTED TO RESEMBLE THAT MAN WHO LOOKS STEALTHY WITHIN A ROOM AND SAYS AND WHAT DOESN’T SAY.

THE SCENARIST OF THE ANIMATED FILM: “GREAT FREEDOM“
“TË FLASIN KAFSHËT PËR TË MOS TA TEPËRUAR QË TË MOS FLASIN NJERËZIT”

THE BELIEVER SAYS TO HIMSELF: “O MAN, RAISE UP TO HUMBLENESS”.
HIS ART SYMBOL:
“I AM AN REMAIN LOYAL TO LOVE, BY THROWING THE HATRED”
“I AM AND REMAIN LOYAL TO WISDOM, BATTLING WITH THE PROUD IGNORANCE”

THE SCHOLAR HAS A LEITMOTIF: “I COME FROM THE FUTURE GOING TO THE TOMORROW I GO”.
THE INDIVIDUAL VITAL THEORY:
“I CONSIDER MYSELF A MISSIONARY OF THE DAWNS, DELIVERING THE MESSAGE OF THE FOTURE THROUGH THE ILLUMINATED WORK “EXTINCTION OF THE MYTH” (FOR A NEW WORLD SOCIAL SYSTEM).
LIFE PHYLOSOPHY:
“MY LEITMOTIF HAS BEEN NEITHER THE IDEAL OF THE PARTY NOR THE ILLUMMINATION OF MONEY, BUT THE PRESTIGE OF HUMAN PERSONALITY”.
“MY ACTIVITY IS PERMEATED BY A DEEP HUMANISM WITH A HEAVENLY ILLUMINATION”.

THE PRIMARY LEITMOTIF OF HIS LIFE

THE PRIMARY LEITMOTIF OF HIS LIFE

LIKE A MAN:

I SEEK THE MEDIUM, FREE LIFE,
NEITHER DRY NOR WET,
BUT SOFTLY WET AND WASHED…
OMAR KHAJAM
*
I’M NOT A CANDLE,
BUT A CELESTIAL STORM,
ILLUMINATE, BURN
IN THE HUMAN DARKNESS

REFERIMI KRYESOR: Referencë:
“RRUGËTIM PROFIL PEGASI INTERNACIONAL” GJETJE DHE DINAMIKË SHUMPLANSHE E LNPSHA “PEGASI” ALBANIA
DHE PËRVIJIMI POETIK DHE SHKRIMOR I KREATURËS SË POETIT DHE SHKRIMTARIT PETRO DUDI
Nga Kristaq F. Shabani, poet, shkrimtar, studiues
President i LNPSHA “PEGASI” ALBANIA
Anetar Nderi dhe anëtar i Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve Ndërkombëtarë I.Ë.A
Anëtar i W.P.S, anëtar Nderi i Lidhjes “XASTERON” Athinë, Greqi


“KUMTIM “UDHA PËR NË ZEMËR”
KUMTIM SPECIAL I FOKSIMIT PROFIL PEGASI INTERNACIONAL “
Kumtim “Larmiteti sistilistikor, mesazhimi dukuri gjallësore në formim individualiteti”
Patrick Sammut Malta
Zëvendpresident i Lidhjes së Poetëve Maltezë I.W.A




2. Petro Dudi
CURRICULUM VITAE

Personal Information
Name: PETRO
Father:
Surname: DUDI
Date of birth: 1946
Place of birth: Qestorat, Lunxhëri Gjirokastër
Living place: Tirana (Rruiga ”Qemal Stafa “Pallati 19/2
Family origin: Intellectual
Profession:
Actual position: profesionist writer. Member of the Albanian writers and artists’ Association,
Vice president and of the Writers and Poets’ Association “Pegasi”Gjirokastër, Albania.
Foreign Languages: Perfect knowledge of Russian.
Education:
High school degree
University degree, faculty of Languages & Literature

The academy of Land Forces (multi-machines), Tiranë .
Several training courses in the literary, publicity and military fields
Literary experience:
Other works of the autor

“The path to the hearts” poetries
“Light” poetris
“The sky astonished” poetris
“The human beings don’t know,
how to think better” poem
“To grow up my Albania” poem
“The future is baby” poetris
“Love mystery intrigue” poetris
“Argiro Princess” libretto
“Peregrination in the mist” neoroman
“The lust’s island” selected stories
“The myth’s wane – politic” philosophic work
“Poetic anthology” in English
“Aerodrome’s symphony” artistic journalisim
“Aphorisms”
“Kol Tivari” jewels
“Unusual” rubaiya
“Living stone” selected poetris
“Unlucky seeking kismet” poem in English.
Email: petrodudi@yahoo.com
Published in the “Keleno” periodical magazine, “Pensa a Qui” Brasil, “Pomezia Notizie” Italy and many other magazines throughout the world. During all this time he has published in the periodical literary press in Albania from the year 1974 in the magazines “Ylli”, “Nentori”, “10 Korriku”, “Shqiptarja e re”, as well in the newspapers “Drita”, “Zeri i rinise”, “Mesuesi”, “Bashkimi”, “Zeri i popullit”, “Pararoja”, “Java” etc.
Chief of the newspapers “Pegasi” edition of the Writers’ Association “Pegasi” and the magazine “Pegasi” 2007.

Petro Dudi

1. Breathing rock
This course
like the ancient one -
MASSACRE OF THE SHARKS,
This tongue of man
how bitterly it bites;
This shadow of dusk -
cries, the barking of dogs,
This heart of man
how much it darkens.
O cruel dream,
human mess,
Generation after generation
you did not cease listlessness, mourning;
you did not cease defamation,
rancor,
abuse,
vengeance.
O fate of the world,
O my fate,
What is this humiliation?
Why all this punishment?

Suffering corrodes the dream,
robbery spoils the hope,
Crime steals the sun,
betrayal – the ideal,
Hatred smudges the sky,
calamity blackens the home,
Desecration pollutes the soul,
the dead mourns the living.

I look for justice,
deception sets a trap,
Darkness overtakes today
even more than yesterday.
I seek grace,
everywhere everything appears deformed,
A hissing candle,
I cry where are you?
Where are you fate of the world,
You my fate?
Like the Scops owl,
I hoot entreatingly.
To the Money ruler
all villains
dedicate each-others’ lives;
They think they wear the golden necklace,
While on their throats
they fasten the noose.

O fate of the world,
O You, my fate,
What is all this fright?
What is all this ugliness?
Crowds – fans
staring at the THRONEhorse,
“The best” is chosen
and he becomes more evil than the evil.



All the time the tragicomedy
is played
At every moment
love,
justice,
equality
are deformed.
The cursed,
o God,
who blessed them?
O fate of the world,
O my fate,
Isn’t there an opportunity?
Isn’t there a star?
Struggling I searched
among the clouds and the lighting bolts,
The spirit of the generous people
was my guide.
For a moment I rejoiced
by a whisper of the DAWN,
Because this old wound
has a cure.
The spirit of the generous people
will guide my JOURNEY,
In this life,
there is ANOTHER LIFE.
That is why I remained a missionary
of the dawns, innocent.
That is why I remained with the spirit like a sea
and the hope like a gull,
I remained a warrior
and a singer in the storm,
That is why I remained phantasmal
I remained
A BREATHING ROCK.

3. Pain

In the shadow a silhouette,
An attempted assassin
without a pistol,
Tracks the passers-by of the night,
To kill the others’ honor,
To kill her own honor.
The night whispers:
Spy
Whore,
Harlot
Concubine
Wanton
Hetaera
Drab
Prostitute,…
Too many synonyms.
The whole portrait:
Pain.




Etrange
Le monde du poéte;
Dans le cocur – l’oiseau,
Dans le oiseau – la mer,
Dans la mer – le soleil,
Dans le soleil, le ciel.


Sauvage le mer

Farouche le ciel,
Le petrel couragou
joue avec l’arage ;
Une mouche caché
fort etonné dit :
« suis-je un uiseau aliené.

Kur thua Qestorat, kujton Koto Hoxhin,
Kur thua Koto Hoxhi, kujton Qestoratin. ..






Organ periodik, historiko - kulturor- artistik. Botohet nën kujdesin e Lidhjes së Krijuesve “PEGASI” ALBANIA, me qendër në Gjirokastër. Viti i dytë i botimit Nr.1 (002) çmimi 50 lekë, euro 1, SHKURT 2009 E- mail: petrodudi@yahoo.com

Duaje Atdhenë ashtu si Koto Hoxhi, kujtoje folenë si Kristaq Zografi


Editorial

EVIDENTIMI I VLERAVE

Qysh në moshë të mitur njeriu mëson, (në anën pamore), se NJËSHI është si kërraba. NJËSHI këlthet: “ UNË,… UNË,… UNË …” Kërraba bërtet: “Imja,…imja,…imja,…” . NJËSHI dhe kërraba janë vëllezërit siamezë, nipçet e dajë INTERESIT. NJËSHI ka dhe vlera dhe antivlera për shoqërinë, kërraba ka vetëm për vete fitimin dhe superfitimin.
Këto dukuri u shfaqën qysh në zanafillë në gjithë rrjedhën e jetës së individit dhe të gjithë shoqërisë, të shpirtëzuara në themel të shtetit piramidal te LIGJI I DETIT, i ashtuquajtur : LIGJI I SË DREJTËS (!!!). Kështu, historikisht, në bazë të LIGJIT TË DETIT, UNI, (faraoni, perandori, mbreti, diktatori, presidenti e pushtetar kompententi), ka vlera për vete dhe shoqërinë e po në bazë të LIGJIT TË DETIT, rregullohen marrëdhëniet e shoqërisë, që kërraba, ca i bën me baule me para e ca i lë me xhep të shpuar. Eeeh, ç’të thuash!... Në bazë të LIGJIT TË DETIT, dalin e përpunohen kodet e etikës, estetikës, moralit, kulturës, botëkuptimit, që shprehin dhe pjellin vlera, siç ua do shpirti vëllezërve siamezë.
Mirëpo në jetë shfaqen edhe dukuri shpirtërore që s’priren nga interesi. Këto përbëjnë kode, rregulla, norma, zakone, ligje të pashkruajtur në rrafshin human. E pra ekuivalencat, ekuilibrat, marrëdhëniet, mendimet e veprimet, le t’i shohim në rrafshin e humanizmit dhe jo të kodeve të shoqërisë së dyzuar, me qytetarë të dyzuar, ku falsiteti ngre dhe mban lart “PESHOREN E VLERAVE”.
Mendimi dhe vepra e Koto Hoxhit, ishin antivlera për paloshqiptarët (të shiturit) e pushtuesit, po ato kishin dhe kanë vlera për shqiptarizmën. Bamirësia e Kristaq Zografit, (çudi, si s’u kujtua një në ato kohëra, ta quante shkollën: Normalja “KRISTAQ ZOGRAFI”, Qestorat ?!) , nuk ka veprim të drejtpërdrejtë atdhetar, po ka vlera kulturore, civilizuese, qytetare ( pa prapaqëllim).
Kur Qestorati ia vlen të shpallet fshat muze, pse mos të shpallet nga kompententët? Kur normalja mund të bëhet muze, ( e jo të vidhet), pse të mos bëhet ( nga kompententët)? Kur shtëpia e Janaqae a ndonjë tjetër, duhen shpëtuar e të mbahen shtëpi muze, siç bënte ai palo socializëm, pse të mos shpëtohen në këtë pelivan kapitalizëm?
Edhe pse fryjnë përherë ca palo erëra- antivlera, njerëz, qëndroni në këmbë! Të mbajmë gjallë e të evidentojmë vlerat e vërteta njerëzore.

Drejtor, botues
Kryeredaktor : Petro Dudi, Ë.P.S Mobil 0692298550
Këshilli botues: Kryetar i këshillit botues Artan Maku Mobil +355684021634 ; anëtarë: Anastas Rumbi, Anastas Koti, Donika Boçari (Koti), Katina Sherko (Mitrokosta), Katina Braho(Çipi), Mihal Gudha, Pilo Naqellari (Kushta), Raq Paskal, Spiro Xhavara, Viktor Zografi.

Adresa e Redaksisë:

Gjirokastër
Anastas Rumbi, Lagjja “18 Shtatori” Pallati 11 Tel. ++35584265208
Aleksandër Odise Duka, Klubi “Arra”, Telef. ++35584267895 Mobil ++683044646

Tiranë: Artan Maku +355684021634
Rruga “Lidhja e Prizrenit” Pallati”Vega” Nr. 30 Tiranë


Πέτρο Ντούντη, Αργυροκαστρο (Τίρανα)

Aτο τ’ αστέρι είναι ο γιος μου
Αφιερωμένω στην ποιήτρια Καλαχάνη

Κι η Ζωή είν’ σαν το ρέμα,
ρέει και δε γυρίζει πια.
Οι θύμισες, φτεροκόπημα τ’ αέρα,
πάνε κι έρχονται στα πεταχτά.
Γλυκόνερα τα ποτάμια τρέχουν,
Η θάλασσα μένει πάντα αλμυρή,
τα χρόνια της Ζωής μας φεύγουν,
οι ελπίδες μάταιες, πικροί οι καημοί.
Τα μάτια μισόκλειστα, όλο καταχνιά,
τα χείλη ψιθυρίζουνε άτεχνα:
- Παναγιώτη, γιε μου, δε σε βλέπω πια:!…
- Παναγιώτη, μου ‘φυγες παντοτινά!…
Πως μου’ φυγε ο Παναγιώτης,
τόσο γρήγορα και τόσο ξαφνικά;
Κεραυνοβολημένη τώρα,
Χαροκαμένη, στέκω εκστατικά.
Πως μου’ φύγε ο Παναγιώτης,
Εγώ η Ερμή εδώ ακόμα μένω;!
Πώς μου ‘φυγε τ’ ακριβό μου,
Εγώ ακόμα ζω, αυτό κάπου είναι κρυμμένο;!
Θεέ μου, που λάμπεις αυτού ψιλά,
Εσύ με βλέπεις από μακριά.
Ένα για το γιο μου, ένα για την ΤΕΧΝΗ,
Στην ψυχή μου έχω ανάψει δυο κεριά.
Την πίστη μου δεν έχασαν ποτέ, Εγώ θρηνώ,
Μα τι να πω, δεν ξέρω, ω Θεέ,
ξέρω, ο γιος μου ειν’ στον Ουρανό,
μα είμαι μάνα και κλαίω με οϊμέ!
Τάχα ποιος σαν η μάνα νιώθει,
Τι είναι το παιδί για μια μάνα γλυκιά!
Τριαντάφυλλο που μπουμπουκιάζει
μεγαλωμένο μέσα σε μια καρδιά.
Έμπαινε ο γιος μέσα στο σπίτι,
έμπαινε ο ήλιος κι έλαμπε κάθε μεριά,
ποιος άλλος είχε την ομορφιά του,
τη φλογερή ψυχή και μάλομα καρδιά.
Τη νύχτα βγαίνω έξω, μοναξιά,
βλέπω, ένα αστέρι κάπου μακ
-Να, λέω, ο γιος μου είναι αυτό,
τα χείλη μου τρέμουν, τα δάκρια άτεχνα.
Τ’ αστέρι λάμπει, τρεμοφέγγει,
ένα δάκρυ κυλάει κι όλο τρέμει,
Δυο κεριά στην ψυχή μου έχω ανάψει
Σώα για το γιο μου, Σώα για την ΤΕΧΝΗ.

PETRO DUDI

Dua të luaj

Dua të luaj
me befasinë e gjarprit,
me zgërdheshjen e tigrit
a me dufin e ariut:
me rrufenë
dua të shkund pluhurin
e pantallonave,
të trazoj dua
heshtjen e yjeve,
dua të luaj
me nusërinë e luleve,
po kurrë me dhembjen
e dashurisë së njeriut.


Një e vërtetë

Sodis foshnjën
mbështetur në prehrin e këngës,
rrëkeza diellore
thith nga gjoksi i nënës.
Edhe pak e do mësojë
ç’thotë lepuri,…ariu,…
Me ujkun, …çakallin,…
ngatërohet edhe njeriu.
Dhelpra zgjat turinjtë
nga fabula në jetë,
përralla - lëvozhgë
që fsheh një të vërtetë.

Të ishte ca më poshtë

Foshnja kaliqafë
bën të kapë diellin.
Të ishte ca me poshtë,
dielli do të ishte vrarë;
të ishte ca me poshtë,
do ta kishin vjedhur;
të ishte ca më poshtë,
i shkoqur, i ndarë,…
Të ishte ca më poshtë,
ne ç’do të ishim vallë?!